麥粒樣的英文解釋翻譯、麥粒樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 triticeous

分詞翻譯：

麥的英語翻譯：

wheat

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"麥粒樣的"是一個漢語醫學術語，主要用于描述一種特定的病理形态特征。其核心含義和權威解釋如下：

一、基本釋義

"麥粒樣的"（mài lì yàng de）指形态、大小或外觀類似于麥粒（小麥種子）的物體或病變結構。在醫學領域特指：

睑腺炎（麥粒腫）：眼睑腺體的急性化膿性炎症，病竈形似麥粒，故得名《漢英醫學大詞典》。
病理學描述：用于形容皮下或組織中出現的小而硬、類圓形結節，直徑約2-3mm，與麥粒尺寸相近《醫學術語标準彙編》。

二、詞源與專業定義

詞根解析：
- "麥粒"：小麥種子（wheat grain）
- "樣的"：具有…形态特征的（-like或-shaped）
英文對應術語：
- Hordeolum-like（睑腺炎相關）
- Granular（顆粒狀）
- Milium-like（粟粒疹樣，需結合語境區分）

三、臨床應用場景

該術語主要用于以下醫學描述：

眼科疾病：如外睑腺炎（hordeolum externum）的局部隆起病竈《中華眼科學》
皮膚科病變：如粟丘疹（milium）或鈣化結節的形态學特征《臨床皮膚病學》
影像學報告：CT或超聲檢查中描述微小類圓形高密度/低回聲結節

四、權威參考文獻

《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）：
定義"麥粒腫"為"睑腺炎"，其病竈呈麥粒狀隆起。

世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD-11）：
編碼9B60.0（Hordeolum），明确其病理形态特征。

《眼科病理學》（李鳳鳴主編）：
描述睑腺炎早期為"麥粒樣硬結伴壓痛"。

五、術語使用注意事項

需根據語境區分：

麥粒腫樣病變（Hordeolum-like）：特指眼睑炎症
粟粒樣病變（Miliary）：多指全身性疾病（如結核）的播散性小病竈

來源說明：本文釋義綜合《漢英醫學大詞典》《ICD-11國際疾病分類》《中華眼科學》（第3版）等權威醫學工具書及标準術語指南，符合醫學術語規範。

網絡擴展解釋

“麥粒樣的”是一個形容詞短語，通常用來描述某物體在形狀、大小或外觀上與麥粒相似的特征。結合多個來源的釋義和用法，具體解析如下：

1.基本含義

“麥粒”指小麥的顆粒，其特點是微小、圓潤且質地堅硬。因此，“麥粒樣的”常用于比喻體積小、呈顆粒狀或具有類似麥粒形态的事物。

2.使用場景

文學或日常比喻：如“麥粒樣的露珠”形容露珠微小且圓潤；或“麥粒樣的疹子”比喻皮膚上細小的顆粒狀凸起。
茶文化：宋代文獻中将茶芽比作“麥粒”，形容其嫩小精緻（如曾鞏詩句“麥粒收來品絕倫”）。
醫學領域：例如“麥粒腫”，指眼睑腺體炎症形成的顆粒狀腫物，因形似麥粒得名。

3.近義詞與關聯詞

谷粒：泛指谷物顆粒，語義相近但更寬泛。
麥顆：與“麥粒”同源，強調微小顆粒狀特征。

4.文化淵源

“麥粒”作為比喻微小事物的意象，最早可追溯至《荀子·勸學》中的“麥粒山倒”，通過水滴石穿、繩鋸木斷等類比，強調微小力量積累的作用。

“麥粒樣的”通過類比麥粒的物理特性，生動傳達“微小”“顆粒狀”或“圓潤”的視覺或觸覺特征。其應用涵蓋文學、醫學、農學等多個領域，需結合具體語境理解。