丝状睑缘粘连英文解释翻译、丝状睑缘粘连的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ankyloblepharon filiforme adnatum

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

【医】 anchyloblepharon; ankyloblepharon

丝状睑缘粘连 (sī zhuàng jiǎn yuán zhān lián) 的汉英词典解释如下：

英文对应术语：Filamentary Blepharokleisis

详细释义：

丝状睑缘粘连是一种相对少见的眼部疾病，特指上下眼睑边缘（睑缘）被丝状分泌物或粘液丝异常粘连在一起的现象。这种粘连并非由皮肤或组织的直接融合引起，而是由病理性分泌物形成的“丝线”将睑缘物理性地连接起来。

核心特征解析：

“丝状” (Filamentary)：指粘连的物质形态。这种分泌物通常呈细丝状、线状或粘液丝状，质地粘稠，可拉长。它主要由眼表炎症反应产生的粘蛋白、脱落的上皮细胞、炎症细胞和泪液成分混合而成。这与普通的眼眵（眼屎）结块不同，其形态更纤细、更具粘性和韧性。
“睑缘” (Blepharo-)：指发生部位在眼睑的边缘，即睫毛根部附近。睑缘是眼睑皮肤与结膜粘膜的交界处，分布有睑板腺开口，是眼表微环境的重要组成部分。
“粘连” (-kleisis)：指上下眼睑边缘被上述丝状物粘合在一起的状态。患者常主诉晨起时睁眼困难，需要用力或用水湿润才能分开眼睑。这种粘连通常是暂时性的，分开后可能再次形成。

病因与关联疾病：丝状睑缘粘连最常见于严重的干眼症，尤其是与水液缺乏型干眼或粘蛋白缺乏相关的类型。眼表干燥、炎症导致杯状细胞功能异常或反应性增生，产生过多异常粘蛋白，形成丝状物。其他可能相关的疾病或状况包括：

慢性结膜炎（尤其是病毒性或过敏性）
眼表化学伤或热烧伤后
史蒂文斯-约翰逊综合征 (Stevens-Johnson Syndrome) 或眼瘢痕性类天疱疮 (Ocular Cicatricial Pemphigoid) 等严重的自身免疫性眼表疾病
长期配戴角膜接触镜不当
某些药物副作用
眼表手术后反应

临床表现：患者除主诉睁眼困难外，常伴有明显的眼部异物感、摩擦感、烧灼感、眼红、畏光和视力波动。裂隙灯检查可清晰观察到连接上下睑缘的灰白色或半透明丝状粘液，分开眼睑后，有时在角膜表面也可见到类似的丝状物（丝状角膜炎）。

诊断与治疗：诊断主要依靠详细的病史询问和裂隙灯显微镜检查。治疗需针对根本病因：

首要治疗原发病：积极治疗干眼症（如使用不含防腐剂的人工泪液、泪点栓塞、抗炎眼药水如环孢素或他克莫司）、控制结膜炎症等。
缓解症状：可在医生指导下使用粘液溶解剂（如N-乙酰半胱氨酸滴眼液）帮助溶解丝状物；温敷和睑缘清洁有助于清除分泌物；严重时可能需要在表面麻醉下由医生机械清除丝状物。
预防复发：管理好基础疾病是关键，保持良好的眼表卫生和湿润环境。

术语使用场景：该术语主要用于医学专业领域，尤其在眼科临床诊断、病历书写、学术文献和专业交流中，用于精确描述这种特定类型的睑缘粘连现象。在日常英语交流中较少使用。

权威参考来源：

“丝状睑缘粘连”是一个医学术语，通常指眼睑边缘（睑缘）因某些病理因素出现丝状分泌物或异常组织增生，导致上下眼睑部分粘连的现象。以下是具体解析：

词义分解
- 丝状：指形态类似细丝的结构，可能由黏液、蛋白质分泌物或纤维组织形成。
- 睑缘：上下眼睑的游离边缘，包含睫毛根部、睑板腺开口等结构。
- 粘连：因炎症、创伤或分泌物导致组织异常黏附，影响眼睑正常开闭。
常见原因
- 炎症：如慢性结膜炎、睑缘炎（细菌或真菌感染）可能分泌丝状物黏连眼睑。
- 干眼症：泪液成分异常时，黏蛋白过多可形成丝状分泌物。
- 术后并发症：眼部手术后若护理不当，可能因渗出物导致粘连。
- 先天异常：罕见情况下，新生儿可能因发育问题出现睑缘粘连。
症状与影响
- 眼睑开闭困难、异物感、眼红、流泪。
- 长期粘连可能损伤角膜，影响视力。
治疗建议
- 清洁护理：生理盐水或专用湿巾清理分泌物。
- 药物：抗生素眼膏（如细菌感染）、人工泪液（干眼症）。
- 手术分离：严重粘连需在局麻下剪开并预防复发。

建议出现相关症状时及时就医，避免自行处理造成二次损伤。具体诊断需结合临床检查（如裂隙灯观察）和病史综合判断。