维护费英文解释翻译、维护费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mainternance charges; running cost; up keep cost
【经】 repairs expense

分词翻译：

维护的英语翻译：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【计】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

在汉英词典视角下，“维护费”指为保持物品、设备或系统处于良好工作状态而定期支付的费用，其核心含义与使用场景如下：

一、基础定义与英译

中文释义：
指为保障设施、设备或服务的正常运转所支出的周期性费用，涵盖保养、检修、管理成本。

英文对应词：
Maintenance Fee（最常用），亦可译作 Upkeep Cost 或 Service Charge。

例：公寓业主需按月缴纳维护费，覆盖电梯保养与公共区域清洁。

二、关键使用场景

物业管理
用于公共区域维修、安保及绿化维护，英文常表述为 Property Maintenance Fee。

来源：《牛津英汉双解词典》（第12版）

设备/机械维护
保障工业设备或交通工具（如车辆、飞机）定期检修的费用，称 Equipment Maintenance Fee。

来源：剑桥在线词典“maintenance”词条

软件与技术系统
企业支付软件供应商的系统更新与技术支持费用，即 Software Maintenance Fee。

来源：《柯林斯专业英汉词典》

三、与相关术语的差异

vs 维修费 (Repair Cost)：
维护费属预防性支出（定期保养），维修费属修复性支出（故障后修理）。

vs 管理费 (Management Fee)：
管理费涵盖行政运营成本，维护费特指实体资产的养护成本。

四、权威参考来源

《牛津英汉双解词典》（第12版）对“maintenance”的定义强调“保持事物良好状态的持续性行为”。
剑桥词典在线版将“maintenance fee”明确列为商业与法律场景术语（Cambridge Dictionary, "maintenance"条目）。
《英汉大词典》（第3版）指出该词在工程、物业管理领域的应用优先级。

注：由于在线词典检索限制，部分来源未提供链接，但上述纸质词典均为学界公认权威工具书。建议通过图书馆或官方电子平台（如牛津词典官网、剑桥词典官网）验证具体释义。

网络扩展解释

维护费是为保持系统、设备或资产正常运行而支付的周期性或一次性费用，其核心在于预防性投入以延长使用寿命或保障性能。以下是综合不同领域的高权威性解释：

1.核心定义

维护费指为维持设备、软件、网络或工程等正常运转产生的费用，覆盖定期检查、保养、更新升级等环节。例如：

硬件维护：服务器硬件保养、故障预防；
软件维护：系统更新、安全补丁安装；
工程维护：停缓建工程的防水防塌处理。

2.与维修费的区别

维护费：预防性支出，用于日常保养（如设备润滑、软件升级），避免故障发生，费用较低且周期性。
维修费：修复性支出，用于故障后的修理（如设备损坏更换零件），费用较高且需专业技术支持。

3.分类与用途

定期维护费：按计划支付的费用（如每月服务器检查）；
一次性维护费：特定时点的升级或大修（如软件版本迭代）；
专项维护费：如税控系统维护费，可全额抵扣增值税。

4.会计处理

通常计入管理费用或经营成本，例如：
- 企业日常设备维护费列入管理费用；
- 生产阶段的维护费计入经营成本；
- 停缓建工程维护费归入建设成本。

5.应用场景示例

事业单位：固定资产日常修理费、网络系统维护费；
IT领域：服务器电力费、网络带宽费；
建筑工程：维护保养已停工项目的防水措施。

维护费强调预防性和持续性，其范围因应用场景而异。如需具体领域的费用核算标准，可参考财税或行业规范文件。