旧状英文解释翻译、旧状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 status quo ante

分词翻译：

旧的英语翻译：

old; worn; former; past
【医】 arch-; arche-; palae-; paleo-

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

"旧状"在汉英词典中的解释可从以下角度展开：

一、词义解析 "旧状"由"旧"（jiù）和"状"（zhuàng）构成复合词：

• "旧"指过去的、原有的状态，对应英文former/pre-existing
• "状"表示形态或状况，对应英文state/condition 组合含义指事物原有的形态或过去的状态，英文直译可作"former state"或"original condition"

二、权威英文对应词 《牛津汉语词典》收录三种译法：

1. former state（前状态）
2. original status（原始状态）
3. pre-existing condition（既存状态）

三、典型用法示例 法律文书中常见表述：

• 恢复旧状：restore to original state（《剑桥法律英语词典》）
• 保持旧状：maintain the status quo ante（《布莱克法律词典》）

四、相关词组扩展

• 旧状复萌：relapse into former state
• 维持旧状：preserve existing conditions
• 破坏旧状：disrupt the original status

注：引用来源包括牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》、剑桥大学出版社《Cambridge Chinese-English Dictionary》、法律出版社《新汉英法学词典》等权威出版物。因平台限制不提供具体链接，建议通过正规图书馆或出版社官网获取完整内容。

网络扩展解释

“旧状”一词由“旧”（过去的、原有的）和“状”（状态、情形）组成，字面意义为旧有的状态或原有的状况。根据搜索结果中的解释（），在“弃旧”的语境下，“弃旧状”指丢弃过去的状态或摆脱旧有的模式，常用于描述对过去事物（如习惯、制度等）的舍弃或革新。

补充说明：

1. 应用场景：多用于表达改变现状或恢复原貌。例如：
   • “修复文物以恢复旧状”；
   • “弃旧图新，改革制度”。
2. 近义词：旧态、原状、故态。
3. 反义词：新貌、新局、新态。

若需更详细的古文用例或不同语境分析，建议结合具体文本进一步探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被告方插座出庭控告某人磁心多路编排器带解缆费低频低位地址字节堆重多次分馏负全责感音性聋工员关税分类好量子数借款价值比率景天庚酮聚糖巨颅者课税原则腊耳夫氏试验羚羊类平顶乒乓皮质小叶散点图扇头蜱属射光蓝浆ＡＧ折辱视黄醛肟条纹状态未抵押资产