英语翻译：

footman; groom; hackman; stableman

相关词条：

1.hostler  2.ostler  3.outrunner  4.stableman  5.sice  6.stableboy  7.hackman  8.footman  9.syce  10.stableboy  11.horseboy  

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

夫的英语翻译：

goodman; husband; sister-in-law

专业解析

马夫的汉英词典释义

1. 核心释义

• 中文定义：

  马夫指专职照料、喂养马匹，并负责马厩日常管理的人员。在传统社会中，也指为马车或骑兵队伍服务的驯马、赶车者。

• 英文对应：

  Groom（马匹护理员）或Stablehand（马厩助手），强调职业性；Carter（马车夫）或Wagoner（车夫），侧重驾驶马车职能。

2. 文化背景与历史演变

• 古代角色：

  马夫在中国古代属“六畜”驯养职系，常见于驿站、军营及贵族庄园。例如《周礼》记载“圉师”掌养马刍牧之事，属早期马夫原型。

• 近代转型：

  工业革命后，随着马车运输式微，马夫职能逐渐转向赛马、马术俱乐部的专业马匹护理（Equine Caretaker）。

3. 权威词典参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：

  “马夫：饲养、照料马匹的人。”

• 《牛津英汉汉英词典》：

  “Groom: a person employed to take care of horses.”

  （来源：牛津大学出版社）

• 《韦氏大学词典》：

  “Stablehand: one who works in a stable and attends to horses.”

  （来源：Merriam-Webster）

4. 实际用法示例

• 汉英对照：
  • 他受雇为庄园马夫，每日清洁马厩、梳洗马匹。

    He was employed as an estate groom, cleaning stables and grooming horses daily.

  • 清末的驿道马夫需精通驭马与兽医知识。

    Horse grooms on Qing Dynasty courier routes required expertise in horsemanship and veterinary skills.

---

注：以上释义综合权威词典定义及历史语境，未添加虚构链接以符合原则。实际引用可参考纸质版《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》及Merriam-Webster在线词典。

网络扩展解释

“马夫”一词的详细解释如下：

1.基本释义

马夫（拼音：mǎ fū）指饲养、照管马匹的人，常见于古代或近代社会。这一含义在多个文献中均有记载，例如《儒林外史》提到“随叫马夫将那枣骝马牵过来”，鲁迅的《书信集》中也提到“画面上之马夫”。

2.其他含义

• 草名/稻名：
  在《管子·地员》中，“马夫”被记载为一种植物名称，可能与“陵稻”相关，但具体是草还是稻存在争议（一说为草名，一说为稻名）。
• 方言用法：
  在粤语中，“马夫”有时被引申为“马虎”的意思，但这一用法较为特殊，需结合语境理解。

3.例句与用法

• 文学作品：
  《儒林外史》中“当下料理马夫，连夜同差官往宁国去了”；沈从文《边城》中杨马兵回忆年轻时作马夫的经历。
• 现代造句：
  “破晓时分，栏里骏马。闻马夫唤，踏蹄嘶鸣”。

4.文献来源

该词最早见于《管子》，后广泛用于明清小说及近现代文学作品中，兼具实用性与文学性。

---

提示：如需完整例句或方言用法考证，可参考《管子》《儒林外史》等文献或方言词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

材料分散储存曾经沧海单边砂心头德康二氏培养基等外共激机琥珀酰水杨酸假面具焦化室家宅加脂燥作基本收益率巨洪脉糠状皮脂溢冒险者密封继电器耐碱漆牛头不对马嘴的评价等级气锅瑞香楠君十甲季铵双金属片损失险责任台面二极管特定同位素比质谱计外汇分配制微写