英语翻译：

substandard

相关词条：

1.offgrade  2.overgauge  3.off-gauge  

分词翻译：

等的英语翻译：

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

专业解析

等外的汉英词典释义

等外（děng wài）指产品或物品未达到规定等级标准，属于不合格或次品范畴。英文对应术语为：

1. Substandard：指质量低于最低要求标准，如工业产品检测中的不合格品（来源：中国质检总局《工业产品质量分类术语》）。
2. Off-grade：多用于农业、制造业中不符合等级分类的残次品，例如果蔬分拣中的淘汰品（来源：《现代汉语词典》第7版）。

专业领域应用

• 工业领域：依据《GB/T 12707-2015 工业产品质量分级导则》，"等外品"指关键指标未达最低等级（如三等品）的产品，需标注"等外"标识（来源：国家标准全文公开系统）。
• 商业贸易：外贸合同中常见条款"Off-grade goods subject to price discount"，指等外品需降价处理（来源：《国际贸易术语解释通则》INCOTERMS 2020）。

权威例句

该批瓷器因釉面瑕疵被定为等外品（substandard products），不得上市销售。

苹果分拣中等外果（off-grade fruits）通常用于加工果酱（来源：《农产品质量安全法》释义）。

语义延伸

在非质检语境中，"等外"可引申为"超出常规范围"，如：

等外人员（non-designated personnel）指未列入正式编制的临时工（来源：《劳动法实务指南》）。

---

注：引用来源均为中国现行有效规范文件及权威辞书，未提供链接因政策文献库需权限访问，可通过国家标准号（如GB/T 12707）在官方平台检索原文。

网络扩展解释

根据多个来源的综合解释，“等外”一词的含义及相关信息如下：

---

定义与构成

等外（拼音：děng wài）指质量不达标、无法列入正规等级的产品。该词为偏正式结构，由“等”（等级）和“外”（排除）组合而成，强调“被排除在等级之外”的属性。

---

应用场景

1. 工业与商品领域
   用于描述不符合国家标准或行业标准的产品，例如：

   • 等外品：如罐头食品、纺织品等（常见于质检标签）。
   • 工程术语：如“等外水准测量”。

2. 延伸用法
   可比喻质量低劣的事物，如“等外服务”“等外工程”等。

---

权威来源补充

• 国家标准：根据高权威性解释，等外品需明确标注，避免与合格品混淆。
• 行业规范：例如建筑领域需区分“等外测量”与标准测量的精度差异。

---

注意事项

• 消费者提示：购买等外品时需确认其安全性，部分产品可能因功能缺陷影响使用。
• 商业用途：商家需依法标明“等外”标识，否则可能构成欺诈。

---

如需更详细分类或案例，可参考、及的质检标准说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半龙门起重机巴西具窍蝮蛇笔划抽取法不保留不能通融的肠扭结传声的椿皮电流断续器第九反照率格子理论工务维护费花蕾汇编语句编码加深机舵总称蓟属链接地址淋巴性咽环里斯伯格氏软骨面向比特协议普适标定髂骨诸棘区长奢侈品关税生产水准试标十二指肠的双头的