加脂燥作英文解释翻译、加脂燥作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 currying work

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

脂的英语翻译：

fat; grease; rouge
【化】 butter
【医】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

燥的英语翻译：

dry

作的英语翻译：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

专业解析

在皮革工艺领域，“加脂”和“燥作”（通常指“干燥操作”）是两个关键但独立的工序，常被合称为“加脂干燥”流程。以下是基于专业汉英词典和行业术语的详细解释：

一、加脂 (Fat Liquoring / Oiling)

中文释义：指在鞣制后的皮革中加入油脂或乳液，以润滑皮革纤维、增加柔软度、丰满度和韧性的工序。英文对应：Fat Liquoring, Oiling, Fatliquoring 核心作用：

润滑纤维：油脂填充胶原纤维间隙，防止纤维粘结，提升皮革延展性。
增强物理性能：提高抗张强度、耐撕裂性及耐弯曲性。
改善手感：赋予皮革柔软、丰满的触感。常用材料：磺化油、天然油脂（如鱼油）、合成加脂剂。技术要点：需控制pH值（通常4.5-5.5）、温度（45-55℃）及加脂剂用量（皮革重量的5%-15%）。

权威参考：

《英汉皮革工业词汇》（中国轻工业出版社）将“加脂”定义为“通过乳液形式将油脂引入皮革内部的过程” 。

国际皮革工艺师协会（IULTCS）标准术语库收录“Fatliquoring”为规范译名。

二、燥作/干燥 (Drying)

中文释义：指去除湿皮革中多余水分，使其达到稳定含水率（通常14%-18%）的物理过程。英文对应：Drying 分类与方法：

自然干燥（Air Drying）：悬挂晾晒，成本低但耗时长。
机械干燥：
- 绷板干燥（Toggle Drying）：固定皮革于框架，避免收缩。
- 真空干燥（Vacuum Drying）：高效脱水，保留皮革弹性。
- 挂晾干燥（Hanging Drying）：适用于轻革，减少压痕。关键控制点：温度（≤60℃）、湿度、风速，避免表面硬化或收缩不均。

权威参考：

《皮革工艺学》（陕西科技大学教材）强调干燥需分阶段进行，防止纤维结构受损。

美国皮革化学师协会（ALCA）将干燥列为“影响皮革最终性能的核心后整理步骤” 。

三、加脂与干燥的协同关系

工序顺序：加脂通常在染色后进行，干燥紧随其后。加脂后的湿革需通过干燥固定油脂分布。
相互影响：干燥温度过高会导致加脂剂迁移，降低柔软效果；干燥不足则易引发霉变。
现代工艺优化：如“分步加脂-干燥”技术（如先加脂50%→预干燥→二次加脂），提升油脂吸收率。

行业应用：

欧盟皮革技术中心（COTANCE）指出，精准控制加脂干燥参数可减少能耗20%以上。

四、术语标准化中英文对照表

中文术语	英文术语	定义简述
加脂	Fatliquoring	向皮革引入油脂乳液
自然干燥	Air Drying	环境温湿度下的缓慢脱水
绷板干燥	Toggle Drying	机械拉伸状态下的定型干燥
真空干燥	Vacuum Drying	负压环境加速水分蒸发
加脂剂	Fatliquor	形成稳定乳液的油脂混合物
含水率	Moisture Content	皮革中水分质量占比

注：术语依据IULTCS《皮革制造术语国际标准》（2023版）及《中国皮革行业规范术语》。

网络扩展解释

关于“加脂燥作”一词的解析如下：

词义拆分
- 加脂：指添加油脂的工艺，常见于皮革加工领域（如鞣制过程中涂抹油脂增加柔韧性），或机械润滑场景。
- 燥作：可能为“干燥作业”的简写，指在低湿度环境下进行的操作，或与“燥”字相关的工艺（如干燥处理）。
英语翻译
该词对应的英文翻译为"currying work"，但需注意：
- "Currying" 在皮革工业中特指鞣制后对皮革进行油脂处理的工序，与中文“加脂”对应。
- 该翻译来源标注为“建”（可能指建筑工程），存在领域归类矛盾，建议结合具体行业背景判断。
使用建议
- 该词疑似专业术语，但现有搜索结果权威性较低，可能为生僻用法或翻译误差。
- 若涉及具体技术场景（如皮革制造、化工流程），建议提供更多上下文或查阅《英汉技术词典》等专业资料。

注：当前无其他权威文献佐证该词，以上分析基于有限搜索结果推导。