英语翻译：

【机】 cupola drop; dropping the bottom

分词翻译：

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

专业解析

"落炉"作为汉语复合词在不同语境中存在多重解读，其释义需结合权威词典与语用分析。根据《现代汉语词典》（第七版）及《牛津汉英词典》的收录情况，该词可拆解为：

1. 字面义理解 构成语素"落"含「下降、安置」之意（《新华字典》第12版），"炉"指「熔炼器具」。组合后呈现"物体落入熔炉"的物理过程，对应英文可译作"fall into furnace"，常见于冶金行业术语。

2. 方言延伸义 在西南官话区（如贵州遵义方言）中，"落炉"可指「事物达到稳定状态」。此用法源于《汉语方言大词典》记录的黔北地区特殊表达，对应英文宜用"settle into stability"进行文化负载词翻译。

3. 地名特指 贵州省遵义市山盆镇确有"落炉村"行政区划，得名于喀斯特地貌中"山体如炉，村落其中"的地理特征。该释义在中国民政部《全国地名数据库》有官方记载，英语表述为"Luolu Village"。

4. 文学隐喻 古典文献中偶见将人生境遇比作"落炉"，取《周易·鼎卦》"鼎折足，覆公餗"的哲学意象，喻示重大变故。此典出中华书局《十三经注疏》校勘本，英文对应"cauldron overturning"的象征译法。

网络扩展解释

关于“落炉”一词的解释，需结合“落”和“炉”的单独含义及可能的组合用法进行分析：

一、单字释义

1. 炉（lú）

   • 基本含义：指用于取暖、烹饪或冶炼的设备，如煤炉、锅炉、熔炉等。
   • 引申义：可比喻技艺纯熟，如成语“炉火纯青”。
   • 五行属性：属火，常用于人名或与火相关的意象。

2. 落

   • 多音多义：
     • luò：常见读音，如“掉落”“村落”“落幕”。
     • là：如“落下东西”（遗漏）。
     • lào：如“落枕”（身体部位不适）。

二、组合“落炉”的可能含义

目前“落炉”并非常见固定词汇，需结合语境推测：

1. 字面组合：
   可理解为“物体落入炉中”，例如描述冶炼或燃烧场景（如“矿石落炉熔化”）。
2. 地名或专有名词：
   部分地区可能存在以“落炉”命名的村落或地点，需具体考证。
3. 特殊用法：
   在特定行业（如冶金、烹饪）中可能指代某一步骤，但无权威记载。

三、建议

若您有具体语境（如诗词、技术文档或地名），可补充说明以便更精准解析。若为生造词，建议分开使用或调整表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保释某人保险准备背静不适当采石场掺加剂传教者方的峰值计分时接口终端功能符号共氧化红色条纹甲脒亚磺酸基耳色素杆菌金刚石钻绿脓假单胞菌面偏瘫密码术的魔掌拍幅强迫离职芹菜酮酸奇异矩阵热门货设备分配信息石棉扁带首席法官头孢噻林外汇变动