红色条纹英文解释翻译、红色条纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 red streak

red; redness

list; streak; stria; stripe
【医】 fringe; stripe

“红色条纹”在汉英双语语境中具有多重释义与应用场景。根据《现代汉语词典（第7版）》与《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》，其核心含义可归纳为以下维度：

实体形态描述
指物体表面呈现的线性红色图案，常见于织物、自然矿物或生物特征。例如朱砂矿石的层状纹理，或斑马鱼体表的红色斑纹。英语对应译为“red stripe”，如美国海军陆战队制服绶带的“Blood Stripe”设计。
光谱学特征
在光学领域特指620-750纳米波长范围内的条状光谱，牛顿棱镜实验中红色光波的显性分布即属此类现象，印证了《物理学大辞典》中关于可见光分层的记载。
文化象征体系
中国传统文化中，红色条纹常作为祥瑞符号，见于故宫梁枋彩画的“和玺彩画”规制，此类装饰纹样被《中国建筑史》列为皇家建筑专属标识。西方语境下，红色条纹在旗帜学中多代表勇气，如法国国旗中的垂直红色条纹象征烈士鲜血。
医学诊断指征
皮肤科临床将条状红斑列为接触性皮炎典型症状，世界卫生组织《国际疾病分类（ICD-11）》将其编码为EK02.3，对应“线性红斑”病理特征。

身体上出现红色条纹的原因多样，可分为生理性和病理性两类，具体如下：

萎缩纹（膨胀纹/生长纹）
因体重快速变化（如肥胖、妊娠）或青春期身高增长过快，导致皮肤弹力纤维断裂形成。初期呈红色或紫红色波浪状条纹，常见于大腿、腹部、臀部等部位，随时间会逐渐变白但不会完全消失。
妊娠纹
孕期腹部快速增大导致皮肤纤维断裂，表现为红色条纹，后期转为银白色，常见于腹部、大腿内侧。

建议结合自身症状初步判断，必要时通过皮肤科检查明确诊断。