保险准备英文解释翻译、保险准备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insurance reserve; reserve for insurance

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【计】 set-up; stand-by
【医】 preparation
【经】 make down; prepare; provision; reserve

从汉英词典编纂角度，"保险准备"（bǎoxiǎn zhǔnbèi）是保险行业的专业术语，其核心含义及英译如下：

一、术语定义与英译

"保险准备"指保险公司为承担未到期保险责任和未决赔款而依法提取的资金储备，确保其偿付能力。英文对应术语为：

二、核心特征解析

法定强制性
根据《中华人民共和国保险法》第98条，保险公司必须提取责任准备金，确保履行未来赔付义务。该要求与国际保险监管框架（如Solvency II）一致，体现风险防范原则。

来源：中国银保监会《保险公司准备金管理办法》
精算技术基础
准备金计算依赖精算模型（如损失三角形法、链梯法），需评估保单剩余期限、历史赔付数据及风险概率。《企业会计准则第25号——原保险合同》明确要求采用三要素法（合理估计假设/风险边际/合同服务边际）计量。

来源：财政部《企业会计准则应用指南》
分类与功能
- 未到期责任准备金（Unearned Premium Reserves）：对应保单未覆盖期间的保费储备
- 未决赔款准备金（Outstanding Loss Reserves）：含已发生未报告赔款（IBNR）及已报告未支付赔款
- 总准备金（Catastrophe Reserves）：应对巨灾风险的专项积累

三、行业应用价值

保险准备金的充足性直接影响公司信用评级（如标普、穆迪评估体系）和监管干预措施（如风险综合评级IRR）。根据中国保险保障基金数据，2023年全行业准备金计提规模达2.1万亿元，同比增长6.7%，为保单持有人权益提供核心保障。

来源：保险保障基金公司《中国保险业风险评估报告2024》

权威参考来源

保险准备金是保险公司为履行未来赔付或给付义务，依法从保费或盈余中提取的专项基金，用于确保偿付能力和业务稳定性。以下是详细解释：

保险准备金是保险公司根据法律规定或业务需求，从保费收入或利润中提取的专用资金，用于应对未来可能发生的保险责任（如理赔、退保等）。其核心作用包括：

根据用途和计提方式，保险准备金分为以下四类：

未到期责任准备金
针对保险期间未结束的保单计提，尤其是1年内的短期险种（如车险）。例如，一份12个月的保单在半年后需计提剩余6个月的责任准备金。
未决赔款准备金
包含三种子类：
- 已报案未决准备金：已发生且投保人提出索赔，但尚未结案的案件；
- 未报案未决准备金：已发生但尚未报告的潜在赔付；
- 理赔费用准备金：为处理赔案可能产生的调查、诉讼等费用预留资金。
总准备金（自由准备金）
从税前利润中提取，用于应对巨灾等超预期损失，具有长期积累性质。
寿险责任准备金
针对长期寿险产品，通过纯保费和利息收入积累，确保未来给付（如身故金、满期金）的资金池。

各国保险监管机构通过立法明确计提标准（如中国《保险法》），并定期审计准备金充足性。合理提存准备金不仅能维护消费者权益，还可避免保险公司因资金链断裂引发系统性风险。

如需进一步了解具体计提规则或监管要求，可参考百科（-3）及金投网的详细说明。