热门货英文解释翻译、热门货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a hot number

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

"热门货"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"热门货"指当前市场需求旺盛、广受欢迎的商品或服务，对应英文为"hot item" 或"best-seller"。该词强调商品的流行性和高关注度，常见于商业与消费语境。例如：

这款手机是今年的热门货，上市一周便售罄。
→ This phone is a hot item this year, selling out within a week of launch.

二、使用场景与延伸含义

商业领域：指销量领先、供不应求的商品（如新品、限量品）。
- 参考来源：《汉英大辞典》（第三版）对"热门"的释义为"广泛关注的事物"，"货"指商品（上海交通大学出版社）。
文化引申：可比喻受追捧的抽象事物（如热门话题、流行趋势）。
- 例：人工智能技术成了投资圈的热门货。
  → AI technology has become a hot item in investment circles.

三、权威词典佐证

《现代汉语词典》（第7版）：
- "热门"释义为"吸引许多人的事物"，"货"指货物，组合后凸显商品的时效性吸引力（商务印书馆）。
《商务汉语经济概念词典》：
将"热门货"归类为市场术语，强调其与消费者需求及短期营销周期的关联（北京语言大学出版社）。

四、社会文化背景

该词反映市场经济下的消费心理，常见于媒体报道与日常对话。例如《中国消费趋势报告》指出，"热门货"的形成常依赖社交媒体传播与群体效应（中国社会科学院经济研究所）。

网络扩展解释

“热门货”是一个汉语成语，指市场需求旺盛、广受欢迎的商品或事物，也可引申为受追捧的人或现象。以下是详细解释：

一、基本含义

核心定义：原指畅销商品，现扩展至一切受关注度高的人或事物。
结构解析：由“热门”（受关注）和“货”（商品/事物）组成，属偏正式结构。

二、词源与用法

出处：最早见于刘斯奋《白门柳·夕阳芳草》，描述大麦、荞麦因稀缺成为抢手商品。
应用场景：
- 商品领域：如“电子游戏机是孩子们的热门货”；
- 文化现象：如道教符咒曾成为信仰需求的“热门货”；
- 人物或抽象概念：可形容高人气明星或流行趋势。

三、语言特征

感情色彩：中性词，侧重客观描述受欢迎状态。
反义词：过时货。

四、示例参考

广东橄榄核因稀有成为明代热门货；
某减肥茶被称为“热门货中的热门货”，强调极度畅销。

该词生动反映了市场或社会中的供需关系与流行趋势，需结合语境理解其具体指向。