垄断英文解释翻译、垄断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【经】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

例句：

那个政权一直是受到若干垄断资本家的支持而维持着的。
The regime has been propped up by several monopoly capitalists.
私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动
One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company.
该公司对法国酒的进口有绝对的垄断。
The company had the absolute monopoly of import of french wine.

分词翻译：

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

专业解析

垄断（lǒng duàn）在汉英词典中的释义包含以下核心含义：

一、基本定义

汉语释义：指通过排他性控制独占市场或资源的行为，阻碍自由竞争。
英文对应词：Monopoly（名词），指单一实体对商品/服务的供应或价格拥有绝对支配权。
词性扩展：
- 动词：垄断（monopolize），如“垄断市场”（monopolize the market）。
- 形容词：垄断的（monopolistic），如“垄断行为”（monopolistic conduct）。

二、经济学与法律语境

经济垄断：
- 企业通过控制关键资源、技术或渠道排除竞争，例如：
  
  “专利制度可能被滥用形成技术垄断。”
- 反垄断（Antitrust）法规旨在遏制此类行为，如中国的《反垄断法》。
自然垄断（Natural Monopoly）：
- 特定行业（如水电供应）因高固定成本、低边际成本，由单一企业运营更高效。

三、权威来源释义参考

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）：

"Monopoly" 定义为 exclusive possession or control of the supply of a commodity or service（对商品或服务供应的独占性控制）[来源：OED]。
《现代汉语词典》（第7版）：

“垄断”指“把持和独占”，特指“少数资本集团控制生产与市场”。
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）：

垄断是 domination of a market by a single entity（单一实体对市场的支配），通常违反竞争法。

四、术语辨析

垄断 vs. 寡头垄断（Oligopoly）：
垄断为单一控制者，寡头垄断则由少数几家企业主导（如通信行业）。

垄断 vs. 卡特尔（Cartel）：
卡特尔是企业联盟联合操纵价格，而垄断是独立实体独占。

五、例句与用法

中文例句：

“该公司因滥用市场支配地位实施垄断，被处以巨额罚款。”
英文例句：

"The government filed a lawsuit against the corporation for monopolizing the industry."

来源标注：

汉语释义参考《现代汉语词典》（商务印书馆）
英文定义引自《牛津英语词典》（Oxford University Press）及《布莱克法律词典》（Thomson Reuters）

网络扩展解释

垄断是经济学中的重要概念，指少数企业或个体通过控制市场资源、生产或销售渠道，排除或限制竞争，从而获得对价格、产量等市场要素的支配权。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与词源

基本定义
垄断源于《孟子》中“必求垄断而登之”，原指操纵市场贸易的行为。现代经济学中，垄断表现为单一或少数企业控制某一领域的生产、销售和定价权，形成市场独占（如卖方垄断）或买方集中控制（买方垄断）。
法律界定
中国《反垄断法》将其定义为“排除、限制竞争及可能排除、限制竞争的行为”，例如操纵价格、限制市场准入等。

二、垄断的类型

卖方垄断
唯一或少数供应商主导市场，消费者缺乏替代选择（如传统公共事业领域）。
买方垄断
少数买家控制市场需求，影响供应商定价（如大型零售集团对农产品采购的议价权）。

三、形成原因

资源与技术壁垒
企业通过专利、独特技术或稀缺资源（如矿产）形成独占优势。
规模经济效应
大规模生产降低成本，挤压中小竞争者生存空间（如汽车制造业）。
政策与法规
政府授予的专营权（如烟草专卖）或行业准入门槛（如金融牌照）。
创新驱动
通过持续创新建立竞争优势，如苹果公司的生态系统。

四、对市场的影响

积极影响	消极影响
促进技术集中研发	抬高价格，损害消费者权益
降低重复投资成本	抑制市场竞争与创新活力
	资源配置效率下降

五、法律规制

全球多数国家通过反垄断法限制垄断行为。例如：

中国《反垄断法》禁止滥用市场支配地位；
美国《谢尔曼法案》拆分标准石油公司等经典案例。

垄断是市场失灵的典型表现，需通过法律手段平衡企业利益与公共利益。对投资者而言，垄断企业可能具备长期盈利潜力，但需警惕其合规风险。