泥样的英文解释翻译、泥样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 peloid

分词翻译：

泥的英语翻译：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【医】 pelo-

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

“泥样的”在汉英词典中的规范释义为形容词性短语，描述物体具有类似湿润泥土的物理特性或视觉形态，常对应英文翻译为“mud-like”或“clay-like”。该词由核心语素“泥”（黏土与水的混合物）与后缀“样的”（表性状相似性）构成复合结构，多用于地质学、陶瓷工艺及文学修辞领域。

根据《现代汉语词典（第7版）》收录，该词属于书面化表达，强调物质在湿度、粘稠度或颜色方面与天然泥土的高度近似性。例如在医学文献中，“泥样的结石”被译为“mud-like calculi”，指代特定形态的病理沉积物；在考古报告中，“泥样的陶胚”则对应“clay-like pottery roughcast”，描述未烧制陶器的原始质地。

权威汉英对译可参考《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）第893页，其中明确标注其专业应用场景包含土壤分类学（如“泥样的沉积层”译作“mud-like sedimentary layer”）与工业制造（如“泥样的涂料稠度”对应“clay-like paint consistency”）。该词在跨学科语境中持续保持稳定的术语价值。

网络扩展解释

“泥样”中的“泥”指泥土或类似泥的粘稠物质，“样”表示形态或状态，整体可理解为“类似泥的形态”。结合不同语境，其含义可细分如下：

物质形态描述
- 指物体呈现类似泥的粘稠、软烂状态，如医学领域常说的“大便泥状”，形容排泄物不成形且质地稀软。这种状态可能与消化不良、肠道感染等有关。
泥质材料样本
- 在工艺或地质领域，“泥样”可指代泥料的样品，例如紫砂壶制作中分析的泥料成分（如底糟青、黑铁砂等泥料样本）。
引申含义
- 从“泥”的动词义项（如拘泥、固执）延伸，可比喻思想或行为固化的状态，但此用法较为罕见，需结合具体语境判断。

补充说明
“泥”字本身有多个读音和含义：

ní：名词，指水土混合物（如泥巴）或类似物（如枣泥）；
nì：动词，表示涂抹或固执（如“泥古”）。
“泥样”中的“泥”通常取名词读音（ní），具体含义需结合上下文。