尝英文解释翻译、尝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ever; taste

例句：

你可以尝尝这道咖喱菜，看看够不够辣。
You can taste the curry to see if it's hot enough.
尝一点儿这种乳酪吧！
Just have a taste of this cheese!
你尝得出炖肉里有大蒜味儿吗？
Can you taste the garlic in this stew?
｀你想尝点儿生鱼吗？＇｀好哇，我什麽都愿意尝一点儿。＇
`Would you like to try some raw fish?' `Why not, I'll try anything once.'
他尝尝汤，看是否够咸。
He tasted the soup to see if he had put enough salt in it.
我伤风了，尝不出味道。
I've got a cold and so I have no taste/have lost my sense of taste.
我津津有味地品尝了我妈妈做的鱼。
I tasted the fish my mother cooked with relish.
牛奶闻起来[尝起来]完全变味了。
The milk smells/tastes decidedly off.

专业解析

"尝"在汉语中是一个多义词，其核心含义与"体验"、"试验"相关，在汉英词典中主要有以下几种解释和对应的英文翻译：

品尝、吃一点试试味道 (To Taste; To Sample)
- 这是"尝"最基本、最常用的含义，指用口舌辨别食物的味道。
- 英文翻译： taste, try (food), sample
- 例句：
  - 你尝尝这个菜，味道怎么样？ (Nǐ chángchang zhège cài, wèidào zěnmeyàng?) - Have a taste of this dish, how does it taste?
  - 他尝了一口汤，觉得太咸了。(Tā chángle yī kǒu tāng, juéde tài xiánle.) - He tasted a spoonful of the soup and found it too salty.
- 来源参考：该释义是汉语词汇的基本义项，在权威词典如《现代汉语词典》和《牛津英汉汉英词典》中均有明确记载。
体验、经历 (To Experience; To Undergo)
- 由"品尝"引申而来，指亲身经历、体会某种感觉、境遇或情感。
- 英文翻译： experience, undergo, come to know (through experience)
- 例句：
  - 他尝尽了人生的酸甜苦辣。(Tā chángjìnle rénshēng de suān tián kǔ là.) - He has experienced all the ups and downs (sour, sweet, bitter, spicy) of life.
  - 第一次离家，她尝到了思念的滋味。(Dì yī cì lí jiā, tā chángdàole sīniàn de zīwèi.) - Leaving home for the first time, she tasted the feeling of homesickness.
- 来源参考：此引申义同样被主流汉英词典收录，体现了词义的扩展。例如，《现代汉语词典》会列出此义项。
副词：曾经 (Once; Ever - in the past)
- 在古汉语或书面语中，"尝"常用作副词，表示过去曾经发生过某事，相当于现代汉语的"曾经"。
- 英文翻译： once, ever (in the past)
- 例句：
  - 陈涉少时，尝与人佣耕。(Chén Shè shào shí, cháng yǔ rén yòng gēng.) - When Chen She was young, he once worked as a hired farmhand for others. (出自《史记·陈涉世家》)
  - 吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。(Wú cháng zhōng rì ér sī yǐ, bùrú xūyú zhī suǒ xué yě.) - I once spent the whole day in thought, (but it was) not as good as a moment's study. (出自《荀子·劝学》)
- 来源参考：此用法属于古汉语常用词义，在《古代汉语词典》及收录古汉语词义的汉英词典（如《汉英大词典》）中均有体现。其来源可追溯至先秦典籍。

总结关键点：

核心动作：最初且最常用的是指用口舌"品尝"食物。
抽象引申：自然引申为"体验"人生百态、情感等抽象事物。
古语用法：作为副词表示"曾经"，主要用于书面语或引用古文。
词性：主要作动词（品尝、体验），古语中作副词（曾经）。

权威性说明：以上释义和例句均基于汉语词汇学共识及权威词典的编纂内容，如中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》、商务印书馆的《古代汉语词典》、牛津大学出版社的《牛津英汉汉英词典》以及陆谷孙主编的《英汉大词典》/《汉英大词典》等。这些词典是汉语研究和语言学习领域的标准参考工具。

网络扩展解释

“尝”是一个多义字，其含义涵盖动词、副词及名词用法，具体解析如下：

一、基本释义

动词
- 辨别滋味：本义指用口舌感受食物味道，如“品尝”“尝鲜”。古代礼仪中，臣子需先替君主尝药（《礼记·曲礼》）。
- 试探、尝试：引申为试验或探索，如“尝试”“尝敌（试探敌军实力）”。
- 经历、体验：表示经受某种境遇，如“备尝艰苦”“饱尝战祸”。
副词
- 曾经：用于表示过去发生的行为，如“未尝”“何尝”。文言文中常见，如《陈涉世家》：“尝与人佣耕”。
名词
- 古代秋祭：指秋季祭祀活动，《诗经》有“禴祠烝尝”之载。
- 姓氏：如秦代“尝頞”。

二、详细解析

字形演变：繁体为“嘗”，异体“嚐”，形声字，从“旨”（味美）、“尚”（希望），合指品评美味。
词义扩展：从“品尝”衍生出“试探”“经历”，再虚化为时间副词“曾经”。

三、用法示例

现代汉语
- 尝试：科学家尝试新方法。
- 品尝：品尝美食是人生乐事。
- 未尝：此路虽险，未尝不可行。
文言文
- 《左传》：“臣请尝之”（试探敌军）。
- 《礼记》：“臣先尝之”（尝药礼仪）。

四、其他说明

“尝”与“嚐”在部分语境中通用，但现代简体以“尝”为主。其副词用法（表“曾经”）在古代文献中尤为常见。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可查阅《汉典》《说文解字》等权威资料。