流动负债对负债总额及净值的比率英文解释翻译、流动负债对负债总额及净值的比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ratio of current liabilities to total liabilities and net worth

分词翻译：

流动的英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

负的英语翻译：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【医】 Lift

债的英语翻译：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

总额的英语翻译：

amount; rental; total amount
【计】 extended price
【经】 aggregate; gross; gross amount; gross price; total; total amount

及的英语翻译：

in time for; reach

净值的英语翻译：

net value; net worth
【经】 income to net worth ratio; net value; net worth

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

流动负债对负债总额及净值的比率（英文：Ratio of Current Liabilities to Total Liabilities and Net Worth）是衡量企业短期偿债能力和财务结构健康度的重要指标。该比率由两个核心部分组成：

一、术语构成解析

流动负债（Current Liabilities）
指企业在一年或一个营业周期内需偿还的债务，包括应付账款、短期借款、应交税费等。其特点是变现速度快，对企业现金流构成直接压力（来源：《企业会计准则第30号——财务报表列报》）。
负债总额（Total Liabilities）
包含流动负债与非流动负债（如长期借款、递延所得税负债）的总和，反映企业全部债务负担（来源：美国财务会计准则委员会FASB《概念公告第6号》）。
净值（Net Worth）
即所有者权益（Owner's Equity），计算公式为：

$$ text{净值} = text{总资产} - text{总负债} $$

代表企业资产扣除负债后的剩余价值（来源：国际会计准则理事会IASB《财务报告概念框架》）。

二、比率的财务意义

该比率通过以下公式计算：

$$ text{比率} = frac{text{流动负债}}{text{负债总额 + 净值}} times 100% $$

低比率（<30%）：表明企业长期资金占比高，短期偿债压力小，财务结构稳健。
高比率（>50%）：警示短期债务占比过大，可能面临流动性危机（来源：清华大学会计研究所《企业财务风险评价体系研究》）。

三、中英文术语对照

中文术语	英文术语	定义核心
流动负债	Current Liabilities	一年内到期债务
负债总额	Total Liabilities	流动负债+非流动负债
净值	Net Worth / Equity	总资产减总负债
比率	Ratio	流动负债/(负债总额+净值)

行业应用实例：制造业企业通常将该比率控制在25%-40%区间，若超过45%需启动流动性预警（来源：中国上市公司协会《2023年制造业财务健康报告》）。

网络扩展解释

流动负债对负债总额及净值的比率是反映企业财务结构和偿债能力的两项关键指标，需分别解释：

一、流动负债对负债总额的比率

定义与公式
该比率指企业流动负债占总负债的比例，计算公式为：
$$text{流动负债率} = frac{text{流动负债总额}}{text{总负债}} times 100%$$
意义与应用
- 财务风险：比率越高，说明企业依赖短期债务融资的程度越高，短期偿债压力大，财务风险增加。
- 合理范围：一般建议控制在30%-70%。若超过70%，可能面临流动性危机；低于30%则可能表明企业未充分利用短期融资工具。

二、流动负债对净值的比率

定义与公式
该比率衡量流动负债与所有者权益（净资产）的关系，计算公式为：
$$text{流动负债比例} = frac{text{流动负债总额}}{text{净资产}} times 100%$$
意义与应用
- 稳定性评估：比率越低，说明企业净资产对短期债务的覆盖能力越强，财务状况越稳定。
- 警戒线：通常应小于50%，若超过50%则可能面临短期偿债能力不足的风险。

三、两者的核心区别

侧重点不同：前者（负债总额）关注债务结构，后者（净值）关注权益与负债的平衡。
风险维度：流动负债/总负债反映短期财务压力，流动负债/净值反映整体财务安全边际。

如需进一步分析企业财务状况，可结合流动比率（流动资产/流动负债）和速动比率等指标综合判断。