工业债券英文解释翻译、工业债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 industrial bond

industry
【经】 industry; manufacture

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

工业债券（Industrial Bond）是指由工业企业为筹集长期资金而发行的债务凭证，属于公司债券的一种。其核心特征是通过资本市场向投资者借款，承诺按期支付利息并在到期时偿还本金。

中文定义
工业企业为扩大生产、更新设备或补充流动资金，依法向社会公开发行的标准化债务工具。持有人享有固定利息收益权和到期本金求偿权。

来源：《证券法》《公司债券管理条例》
英文对应术语
Industrial Bond：A debt security issued by manufacturing or industrial companies to finance capital expenditures, operational costs, or expansion projects.

来源：Investopedia金融词典

发行主体
制造业、能源、重工业等实体企业（如汽车制造商、机械厂），区别于金融债或政府债。
资金用途
主要用于固定资产投资（如新建厂房、采购设备）或技术升级，具有明确的产业属性。
风险收益特征
- 信用风险：与企业经营状况直接挂钩，需关注发行人偿债能力（参考：穆迪工业债评级标准）
- 收益率：通常高于国债，以补偿行业周期性风险（例：AAA级工业债利率较同期国债高1-2%）

依据《公司债券发行与交易管理办法》（证监会令第180号），工业债券发行需满足：

数据来源：中央国债登记结算公司年度报告

权威定义参考：
中国人民银行《金融市场术语手册》将工业债券定义为："实体产业部门以债务融资方式对接资本市场的标准化契约工具"。该定义强调了其服务实体经济的金融属性。

工业债券是工业企业为筹集资金而发行的债务工具，属于企业债券的一种。其核心特点如下：

发行主体专指从事制造业、能源生产、机械加工等工业领域的企业，如汽车制造商、钢铁厂等。这类企业通常需要大额资金用于设备购置、厂房扩建或技术升级。
融资用途主要用于实体产业投资，包括新建生产线（如新能源汽车电池工厂）、技术改造（如钢铁厂环保设备升级）或补充运营资金。与金融债券不同，资金直接流向实体经济活动。
风险收益特征 • 信用风险取决于发行企业的经营状况，重工业企业的周期性波动可能影响兑付能力 • 利率通常高于国债但低于高风险债券，典型票面利率范围在4%-8%之间（具体随市场波动） • 常见担保方式包括厂房设备抵押、第三方机构担保等
市场分类 • 按期限：短期（1-3年）、中期（3-10年）、长期（10年以上） • 按利率类型：固定利率债、浮动利率债（如与LPR挂钩） • 特殊品种：可转换工业债（附带转股权）、绿色工业债（用于环保项目）

由于缺乏具体搜索结果，建议需要投资决策的读者咨询专业金融机构获取最新市场数据。工业债券的流动性通常弱于国债，投资者应重点关注发行主体的资产负债率、行业景气度等基本面指标。