好男色的英文解释翻译、好男色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bugger

分词翻译：

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

男色的英语翻译：

【医】 pederasty; pedication

专业解析

“好男色”是汉语中一个具有历史语义色彩的词组，其核心含义指对男性容貌或同性情感的特别关注与偏好。从汉英词典角度分析，“好”读作hào，表“喜好”之义，《汉语大词典》将其训释为“偏爱某种特质”；“男色”在《古代汉语辞典》中特指“以男性为审美对象的外貌吸引力”，与英语短语“appreciation of male beauty”存在语义对应关系。

该词组在不同语境中存在释义差异：

古代用法：明代张自烈《正字通》记载为“男性间的审美偏好”，对应英文可译为“androphilia”，强调非功利性的审美取向
现代语义：《牛津汉英词典》（第7版）标注为“homosexual inclination”，但注明该译法需结合具体语境使用
文化学视角：哈佛大学《中国社会文化关键词》指出，该词在20世纪前多指向权力关系中的男性宠幸制度，与当代LGBTQ+术语存在本质区别

需要注意的是，权威词典普遍建议在现代汉语中使用“同性恋”“男同性爱者”等明确术语，以避免语义混淆。商务印书馆《现代汉语学习词典》特别标注该词组属“历史遗留用法”，建议在学术研究或文献解读时结合时代背景进行理解。

网络扩展解释

“好男色”一词的含义需结合“好”与“男色”两部分理解：

基本释义
- 男色：指男性之间的情感或性吸引关系，属于同性恋或双性恋范畴。古代也指男性以美色受宠或出卖色相的行为，如《汉书》中提到的“柔曼之倾意，非独女德，盖亦有男色焉”。
- 好：此处读作“hào”，意为“喜爱、偏好”。因此，“好男色”即指对男性美色的喜爱，尤其指男性对同性的情感或性取向。
历史与语境演变
- 古代多指男性通过外貌或献媚获得上位者宠幸，如“佞幸”现象。
- 现代语境下，更偏向描述同性恋关系，例如影视作品中的“男色故事”。
与“好色”的区分
- 传统“好色”（hào sè）通常指对异性的欲望，如《礼记》中“如好好色”强调对美色的自然向往。
- “好男色”则特指对男性的偏好，需结合具体语境判断是中性描述还是贬义表达。

注意：该词在不同文化背景下可能带有敏感色彩，使用时应考虑场合与对象。如需进一步探讨性取向相关话题，建议参考专业文献或权威资料。