穷尽英文解释翻译、穷尽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

end; limit

分词翻译：

穷的英语翻译：

end; limit; poor; thoroughly

尽的英语翻译：

all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of

专业解析

"穷尽"的汉英词典释义详解

"穷尽"（qióngjìn）在汉语中兼具动词与形容词词性，核心含义为彻底使用、探索或包含所有可能性，直至极限。其英文对应词需根据语境灵活选择，主要包含以下层次：

一、动词用法（To Exhaust）

指彻底消耗资源或完成全部探索过程。

耗尽资源：

例句：研究经费已穷尽。
英译：The research fundshave been exhausted.

来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）将"exhaust"明确对应为"用尽；耗尽"。
全面探究：

例句：科学家试图穷尽这一现象的所有成因。
英译：Scientists attemptedto exhaust all possible causes of the phenomenon.

来源：柯林斯词典（Collins Dictionary）强调"exhaust"含"详尽研究"之义。

二、形容词用法（Exhaustive）

描述覆盖全部范围、无遗漏的状态。

例句：这份报告提供了穷尽的分析。
英译：This report providesan exhaustive analysis.

来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）指出"穷尽"作定语时对应"exhaustive"，表"全面彻底的"。

三、名词性概念（Comprehensiveness）

强调完整性与无缺失性。

例句：数据的穷尽性是研究可靠的关键。
英译：Thecomprehensiveness of data is crucial to the study's reliability.

来源：朗文当代高级英语辞典（Longman Dictionary）将"comprehensive"关联至"全面覆盖的"。

权威参考依据

《现代汉语词典》（第7版）：定义"穷尽"为"彻底完结；全部用尽"，商务印书馆。
《汉英大词典》（吴光华主编）：明确区分动词义"exhaust/use up"与形容词义"all-inclusive"。

注：以上释义综合主流汉英词典共识，英文对应词需依具体语法角色（动/形/名）及语境选择，核心始终围绕"彻底性"与"无遗漏"。

网络扩展解释

“穷尽”一词的详细解释如下：

一、基本释义

拼音：qióng jìn
词性：形容词/动词
核心含义：指事物的尽头、终止，或彻底用尽资源、可能性。

二、详细释义

历史渊源与文献出处
- 本义：形容事物的终止或止境。例如《三国志》提到“穷尽要妙”，指探究事物的本质直至极限。
- 引申义：表示竭尽全力，如《白虎通·三军》中“穷尽阴阳”，指彻底探究自然规律。
现代用法
- 客观事物：指没有止境的状态，如“科学的发展没有穷尽”。
- 主观行为：表示彻底尝试或消耗，如“穷尽一切办法”。

三、近义词与反义词

近义词：尽头、止境、竭尽、极限、无穷无尽（四字成语）。
反义词：开端、有限、微末。

四、用法示例

文学语境：
- “龚胜无遗生，李业有穷尽”（南朝·谢灵运），表达生命的有限性。
日常表达：
- “知识是无穷无尽的，你永远学不完”。

如需更全面的古籍引证或现代例句，可参考《汉语大词典》或权威语文教材。