英语翻译：

buffalo; carabao; water buffalo
【机】 buffalo

相关词条：

1.buffalo  2.kerbau  3.carabao  

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

牛的英语翻译：

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【医】 Bos taurus; fauro-

专业解析

水牛（shuǐniú）在汉英双解词典中定义为一种大型偶蹄目牛科动物，汉语中特指亚洲水牛（Bubalus bubalis），对应英文术语为"water buffalo"。该词包含以下核心释义：

1. 生物学特征

   水牛是典型的热带/亚热带湿地哺乳动物，具有灰黑色厚皮、新月形牛角及喜水习性，其汗腺退化依赖浸泡水中调节体温。牛津词典将其描述为"a large ox-like animal with backward-curving horns, native to South Asia and kept for milk or farm work"。

2. 农业应用

   作为耕畜，水牛在亚洲水稻种植区承担犁田、运输等农事活动，联合国粮农组织（FAO）统计显示全球现存约2亿头水牛，其中97%分布于亚洲农业生产体系。

3. 词源演变

   《汉语词源大辞典》考证"水牛"最早见于东汉《论衡》，英语"buffalo"源于葡萄牙语"bufalo"，可追溯至希腊语"boubalos"，均指向沼泽栖息特性。

4. 文化象征

   在中华文化中，水牛象征勤劳质朴，《诗经·小雅》即有"谁谓尔无牛？九十其犉"的农耕记载，与英语文化中"strong as a buffalo"的比喻形成跨文化呼应。

5. 现代词义扩展

   当代语境衍生出"水牛精神"比喻吃苦耐劳品质，对应英语俚语"work like a buffalo"形容高强度劳作，该用法被《新世纪汉英大词典》收录为文化负载词。

网络扩展解释

“水牛”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，以下是综合解释：

一、基本定义

水牛（学名：Bubalus bubalis）是一种大型偶蹄目动物，属于牛科水牛属。主要分布于亚洲热带地区，尤其是中国南方、印度、东南亚等地。其典型特征为新月形的大角、灰黑色毛发，以及喜水的习性。

二、形态与习性

1. 外形特征：角粗扁且向后弯曲，呈新月形，体型硕大，毛发稀疏，汗腺不发达，因此常浸泡水中以散热。
2. 生活习性：以青草为食，擅长水田耕作，是亚洲农耕文化中的重要役畜。

三、文化与象征意义

• 农耕象征：因耐力强、吃苦耐劳，常被用来比喻坚韧不拔的精神。
• 网络引申义：近年衍生出贬义用法，指“徒有其表、成就造假的人物”（如学术不端者），源自对虚假人设的讽刺。

四、例句参考

1. “水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走着。”
2. “她第一次看到水牛，惊喜万分，大家都笑她是少见多怪的城市佬。”

---

如需进一步了解生物学分类或网络用法的具体案例，可参考相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不法伤害彩色照片产钳吹离次等复印件道尔顿式化合物谍多汗湿疹非瑟酮醇干反应镉孤雌生殖汇流阀键孔决水案连续式粒榴石硫化石灰离子化基团钼酸盐前炉韧化石榴首位的数字混频仪台计算机体力过盛的外侧的外科结核外阴成形术