誓约人英文解释翻译、誓约人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 affiant

分词翻译：

誓约的英语翻译：

oath; plight; vow
【法】 adjuration; oath; plight; vow

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"誓约人"在汉英法律语境中指通过正式誓言或书面承诺承担特定责任的主体，其核心含义可分解为以下三方面：

法律定义 "誓约人"对应的英文术语为"pledgor"或"oath-taker"，指在公证程序、司法程序或宗教仪式中，通过宣誓行为确立法律义务的个人或法人实体。根据《元照英美法词典》定义，该术语强调"以庄严形式作出的承诺具有法律约束力"（来源：元照法律辞典，2023版）。
构成要件

主体资格：具有完全民事行为能力的自然人或依法成立的法人组织
形式要件：须采用书面契据(deed)或口头宣誓(oath)形式
公示要求：多数司法管辖区要求公证人见证（来源：中国《民法典》第135条）

法律责任誓约人违反承诺可能触发： $$ begin{aligned} &text{民事责任} rightarrow text{损害赔偿} &text{刑事责任} rightarrow text{伪证罪(perjury)} &text{衡平法救济} rightarrow text{强制履行(specific performance)} end{aligned} $$

该术语在英美契约法中的具体应用，可参考Black's Law Dictionary第11版"pledgor"词条释义，其法律效力等级高于普通承诺(undertaking)。在宗教法领域，《教会法典》第1199条对信徒誓约的特殊规范构成补充法源（来源：Canon Law Society of America官方注释）。

网络扩展解释

“誓约人”并非固定成语或独立词汇，而是由“誓约”与“人”组合而成的表述，通常指代立下誓约的个体或主体。以下是综合多来源的解释：

1.基本含义

誓约：指庄严的承诺或约定，需通过宣誓或盟誓确立（）。其核心是“发誓并订立条款”，强调责任与义务的履行。
人：在此指承诺的发起者或参与者。因此，“誓约人”可理解为立下誓约并承担相应责任的一方。

2.使用场景

法律或协议：如合同签订时，双方作为“誓约人”承诺遵守条款（）。
宗教或仪式：在宗教仪式中，信徒可能以“誓约人”身份许下信仰承诺（）。
历史文献：古代盟约中，参与立誓的个体或群体被称为誓约人，如《三国志》中彭羕与庞统的誓约（）。

3.相关延伸

责任属性：誓约人需严格履行承诺，违背誓约可能面临道德或法律后果（）。
现代应用：常见于法律文件、婚姻誓言等场景，如夫妻在婚礼中互为誓约人（）。

4.注意点

该词并非标准术语，具体含义需结合上下文。若需严谨使用，建议替换为“立约人”“承诺方”等更规范的表述。

如需进一步探讨，可参考古籍如《三国志》或现代法律文本中的案例（）。