英语翻译：

【经】 mail matter with value declared

相关词条：

1.insuredletter  

分词翻译：

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

邮件的英语翻译：

mail; post; postal matter
【经】 post; post matters; postal matters

专业解析

报值邮件（Declared Value Mail）是邮政服务中的特殊寄递形式，指寄件人向邮局申报邮件内件价值并支付相应保价费用，当邮件发生遗失或损毁时，邮局按照申报价值进行赔偿的邮寄方式。该服务适用于寄送高价值或重要物品，具有法律效力与风险保障功能。

根据中国邮政《国内邮件处理规则》第203条，报值邮件的核心特征包括：

1. 价值申报：寄件人需填写《报值邮件申报单》，明确声明物品的实际价值，申报金额不得超过人民币50万元；
2. 费用计算：保价费=申报价值×费率（现行标准为1%，最低收费1元）；
3. 赔偿标准：若邮件完全损毁按申报价值赔偿，部分损毁按损失比例赔付，同时退还已收取的邮费。

在国际邮政体系中，万国邮政联盟（UPU）将报值邮件归类为"Insured items"，要求各成员国邮政系统对跨境申报价值超过300特别提款权（SDR）的邮件实施双重核查机制。实际操作中，中国邮政与FedEx、DHL等国际快递企业的保价服务体系存在协同作业标准。

网络扩展解释

"报值邮件"是邮政业务中的特殊服务类型，主要指寄件人通过申报邮件内件价值并支付额外费用，以获得特定赔偿保障的邮寄方式。以下是详细解释：

1. 核心定义
   报值邮件指寄件人主动向邮局申报邮件内件价值，并加付报值费的特殊邮件。若发生遗失或损毁，邮局将按照申报价值进行赔偿。

2. 服务范围

   • 包括报值信函和报值包裹两种形式，前者所有邮局均可受理，后者仅限特定级别邮局收寄。
   • 每件邮件的最高报值金额由邮政总局统一规定。

3. 封装要求
   报值信函必须使用邮局特制封套，或在自备封套上加贴专用报值封志，封口及骑缝处需由寄件人签名或盖章，确保密封性和可追溯性。

4. 与普通邮件差异
   普通邮件仅按重量收费，赔偿标准通常为基本邮费倍数；而报值邮件通过额外付费获得与申报价值匹配的保障，适用于寄送贵重文件、票据等。

英文翻译参考
根据和，报值邮件的英文可译为 "mail matter with value declared" 或 "insured letter"（需注意后者可能涉及保险服务，需结合具体邮政条款）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹洼锤平垂向磁化次谐波触发当面杜博斯克氏比色计二叶窝反式异构现象发育甾醇公权哈佛案例方案耗减鉴别的卷登记项连续变异硫氰酸盐隙免税条款模糊语言模块化微计算机部件幕的牛慢性痢疾浓馥香兰素烹调法色度系统生铁锭流道实格式项输出参数梯级频率分布图通行费率瓦罗里氏的