奢华的英文解释翻译、奢华的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
costly; expensive; extravagant; silk-stocking
相关词条：
1.silken 2.costly 3.luxuriant
例句：
- 一位生活奢华的女继承人
An heiress living in the lap of luxury.
- 他住最奢华的旅馆。
He stays in the swankiest hotels.
分词翻译：
奢的英语翻译：
excessive; extravagant
华的英语翻译：
China; flashy; grey; prosperous; splendid
专业解析
“奢华的”在汉英词典中的核心释义为“luxurious”或“sumptuous”，指以高昂成本、精致工艺或稀有材质为特征的高端生活方式或物品属性。根据《现代汉语词典》（第7版），该词强调“超越常规需求的物质享受”，常含积极审美价值，亦可能隐含过度消费的批判性语境。
从语言学角度分析，其英文对应词“luxurious”源自拉丁语“luxuria”，原义为“繁茂、丰盛”，后演变为“通过财富获取舒适与美感”的涵义（参考《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。典型用法包括：
- 修饰具体物品：奢华别墅（luxurious villa）、奢华手表（luxury watch）
- 描述抽象体验：奢华旅行（sumptuous journey）、奢华服务（luxurious service）
《柯林斯英汉词典》特别指出，该词在商业文案中多采用“luxury”作定语，如“luxury brand（奢侈品牌）”，而“sumptuous”更侧重视觉与感官的富丽效果。在实际语用中需注意文化差异：汉语语境更强调社会地位象征，英语使用者则更侧重个人生活品质描述。
网络扩展解释
“奢华”是一个汉语词汇，拼音为shē huá，其核心含义是奢侈浮华，通常用来形容超出实用价值的物质享受或生活方式。以下是详细解释：
一、基本定义
- 奢侈豪华
指物品或生活方式的昂贵与华丽程度远超普通标准，例如“陈设奢华”。
- 消费与实用性的失衡
强调花费远大于实际需求，如高价奢侈品、高端服务等。
二、词源与文化演变
- 古代用法
唐代韩愈在《李花》诗中提到“当春天地争奢华”，原指自然界的繁盛景象，后逐渐引申为物质层面的铺张。
- 现代中性化趋势
当代语境中，“奢华”不再完全负面，而是被部分人视为品位与格调的象征，代表对品质的追求。
三、社会评价的双重性
- 批评视角
常与虚荣、浪费关联，被认为脱离实际需求，尤其在过度消费时受争议。
- 身份象征意义
在高收入群体中，奢华可能体现社会地位，如限量商品、私人定制服务等。
四、应用场景举例
- 生活方式：高端住宅、私人游艇、定制旅行。
- 消费品类：奢侈品（如名牌包、腕表）、稀有材质工艺品。
- 语言使用：网络流行语“低调奢华有内涵”。
如需更深入的语义分析或例句，可参考来源网页中的具体内容。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
巴雷季氏试验变量范围查访齿颈粗糙试验达姆克勒数电压崩溃测试低电压继电器方锉芳烷基分段提取规模指标国会的厚度效果试验化脓性微生物加工材料链上卤化离子色谱法普洛茨氏杆菌铅接头汽蚀模型试验让据圣草苷生物氧化作用声音谐波列神经蛋白酸性媒介枣红ＢＮ檀香烯听觉投射区的外面
