流動負債對負債總額及淨值的比率英文解釋翻譯、流動負債對負債總額及淨值的比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ratio of current liabilities to total liabilities and net worth

分詞翻譯：

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

負的英語翻譯：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【醫】 Lift

債的英語翻譯：

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

總額的英語翻譯：

amount; rental; total amount
【計】 extended price
【經】 aggregate; gross; gross amount; gross price; total; total amount

及的英語翻譯：

in time for; reach

淨值的英語翻譯：

net value; net worth
【經】 income to net worth ratio; net value; net worth

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

流動負債對負債總額及淨值的比率（英文：Ratio of Current Liabilities to Total Liabilities and Net Worth）是衡量企業短期償債能力和財務結構健康度的重要指标。該比率由兩個核心部分組成：

一、術語構成解析

流動負債（Current Liabilities）
指企業在一年或一個營業周期内需償還的債務，包括應付賬款、短期借款、應交稅費等。其特點是變現速度快，對企業現金流構成直接壓力（來源：《企業會計準則第30號——財務報表列報》）。
負債總額（Total Liabilities）
包含流動負債與非流動負債（如長期借款、遞延所得稅負債）的總和，反映企業全部債務負擔（來源：美國財務會計準則委員會FASB《概念公告第6號》）。
淨值（Net Worth）
即所有者權益（Owner's Equity），計算公式為：

$$ text{淨值} = text{總資産} - text{總負債} $$

代表企業資産扣除負債後的剩餘價值（來源：國際會計準則理事會IASB《財務報告概念框架》）。

二、比率的財務意義

該比率通過以下公式計算：

$$ text{比率} = frac{text{流動負債}}{text{負債總額 + 淨值}} times 100% $$

低比率（<30%）：表明企業長期資金占比高，短期償債壓力小，財務結構穩健。
高比率（>50%）：警示短期債務占比過大，可能面臨流動性危機（來源：清華大學會計研究所《企業財務風險評價體系研究》）。

三、中英文術語對照

中文術語	英文術語	定義核心
流動負債	Current Liabilities	一年内到期債務
負債總額	Total Liabilities	流動負債+非流動負債
淨值	Net Worth / Equity	總資産減總負債
比率	Ratio	流動負債/(負債總額+淨值)

行業應用實例：制造業企業通常将該比率控制在25%-40%區間，若超過45%需啟動流動性預警（來源：中國上市公司協會《2023年制造業財務健康報告》）。

網絡擴展解釋

流動負債對負債總額及淨值的比率是反映企業財務結構和償債能力的兩項關鍵指标，需分别解釋：

一、流動負債對負債總額的比率

定義與公式
該比率指企業流動負債占總負債的比例，計算公式為：
$$text{流動負債率} = frac{text{流動負債總額}}{text{總負債}} times 100%$$
意義與應用
- 財務風險：比率越高，說明企業依賴短期債務融資的程度越高，短期償債壓力大，財務風險增加。
- 合理範圍：一般建議控制在30%-70%。若超過70%，可能面臨流動性危機；低于30%則可能表明企業未充分利用短期融資工具。

二、流動負債對淨值的比率

定義與公式
該比率衡量流動負債與所有者權益（淨資産）的關系，計算公式為：
$$text{流動負債比例} = frac{text{流動負債總額}}{text{淨資産}} times 100%$$
意義與應用
- 穩定性評估：比率越低，說明企業淨資産對短期債務的覆蓋能力越強，財務狀況越穩定。
- 警戒線：通常應小于50%，若超過50%則可能面臨短期償債能力不足的風險。

三、兩者的核心區别

側重點不同：前者（負債總額）關注債務結構，後者（淨值）關注權益與負債的平衡。
風險維度：流動負債/總負債反映短期財務壓力，流動負債/淨值反映整體財務安全邊際。

如需進一步分析企業財務狀況，可結合流動比率（流動資産/流動負債）和速動比率等指标綜合判斷。