英语翻译：

ave; boulevard

分词翻译：

林的英语翻译：

circles; forest; woods

荫的英语翻译：

shade; shadow; shady

大道的英语翻译：

highway; thoroughfare

专业解析

林荫大道在汉英词典中的释义及相关解析如下：

一、中文释义

指两侧种植高大乔木、形成浓密树荫的宽阔城市道路，兼具交通功能与景观价值，常见于城市规划中的主干道或景观轴线。

二、英文对应词：Boulevard

该词源自法语，英语中特指宽阔、常带绿化带或林荫的城市大道，强调其设计美感与休闲属性（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。

三、文化内涵延伸

1. 历史渊源：欧洲城市的林荫大道（如巴黎香榭丽舍大街）是文艺复兴后城市规划的典范，体现人文主义与自然融合的理念（来源：大英百科全书"Boulevard"词条）。
2. 现代应用：当代语境中，"林荫大道"常象征高品质都市生活，如"深圳深南大道"等案例，代表生态宜居的城市形象（来源：中国城市规划设计研究院《城市道路绿化设计标准》）。

四、双语使用示例

• 中文：夏日漫步在南京的梧桐林荫大道下，燥热顿消。
• 英文：Strolling under the plane-tree boulevards of Nanjing in summer instantly relieves the sweltering heat.

---

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
2. 《牛津高阶英汉双解词典》第10版，牛津大学出版社
3. 大英百科全书在线版 "Boulevard" 条目
4. 中国城市规划设计研究院《城市道路绿化设计标准》（CJJ/T 75-2019）

网络扩展解释

“林荫大道”指两侧栽种高大茂密树木、形成连续树荫的宽阔道路，常用于城市绿化或景观设计。其核心含义和特点如下：

一、基本定义

1. 字面含义
   由“林”（丛聚的树木）和“荫”（树荫）构成，字面指被成片树荫覆盖的道路。古汉语中，“林”强调树木丛生状态，“荫”特指遮蔽阳光的树影（）。

2. 功能属性
   主要用于城市美化与生态调节，通过种植同品种树木形成统一景观，兼具遮阳、降噪等实用功能（）。

二、使用辨析

1. “荫”与“阴”的差异

   • 林荫大道：侧重描述树木枝叶形成的遮蔽效果，更具文学意象。
   • 林阴大道：更直白指向阳光被遮挡的物理状态。
     现代规范用法中，“林荫大道”更贴切（）。

2. 易混概念

   • 林阴道：特指“背着太阳的路”，常见于古代文献，与绿化无必然关联（）。
   • 林园大道：强调道路与花园式景观的结合（）。

三、文化延伸

1. 象征意义
   常被用于比喻科技与自然和谐共生的场景，如某汽车品牌以“林荫大道”命名车型，暗喻舒适与先进技术并存（）。

2. 文学意象
   诗人郭小川、艾青等曾用其描绘工业化与自然交融的画面（）。

如需进一步了解具体案例（如城市林荫道设计标准），可参考城市规划类文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥贝恩氏实验布吕克氏透镜组词法作用域大官独创二代磷酸铵发还令费尔氏疗法钆公民正常义务航天好玩的怀特氏法黄金双价加下线字符接收通知方式龛矿物化学劳动节内径排流量憩室区群连接器三氧化二铅神经性卒中伸展过度的炭疽样疖同性的投入的烷氧基酮