
amused; amusing; interesting
“好玩儿的”在汉英词典中具有多维语义特征,其核心含义为“能引发愉悦体验或兴趣的事物”。根据权威语言学研究,该词可从以下角度解析:
词性及基础定义
作为形容词时,“好玩儿的”对应英文“fun”或“entertaining”,描述能带来轻松愉悦感的活动或物品,如“迪士尼乐园有很多好玩儿的设施”(Disneyland has many entertaining facilities)。名词用法则指具体娱乐项目,常见于口语表达“找个好玩儿的消遣时间”。
语义层级拓展
《现代汉语词典》指出该词包含三层递进含义:基础层指“具有游戏性质”,如玩具;进阶层强调“能产生强烈吸引力”,如虚拟现实游戏;最高层引申为“蕴含文化价值的体验”,例如非遗手工艺活动。
语用差异对比
较之近义词“有趣的”(interesting),“好玩儿的”更侧重参与性体验。牛津词典语料库显示,“interesting”多用于知识性吸引,而“fun”强调互动愉悦感,如“科普展览有趣但不一定好玩儿”。
典型搭配模式
剑桥英语用法研究中归纳出三类高频搭配:
该词的语义演变反映当代娱乐形态发展,从传统实体游戏扩展到数字娱乐领域。最新版《朗文当代高级词典》新增“元宇宙体验”作为典型示例,印证词义随技术进步的动态发展特征。
“好玩”是一个多义词,其含义和用法在不同语境中有所差异,以下是综合多个权威来源的详细解释:
有趣;能引起兴趣
指事物本身具有吸引力或趣味性,常用于形容活动、游戏、娱乐等。例如:“这个游戏真的很好玩。”
供赏玩的物品
古代多指可供收藏或观赏的物件,如宋代梅尧臣《和吴冲卿学士石屏》中提到的“留为千古作好玩”。
现代用法
现代汉语中,“好玩”主要指有趣、令人愉悦的事物或体验,常用于口语表达。例如:“旅行太好玩了,简直一言难尽”。
古代用法
古汉语中,“好玩”可指代玩物或娱乐品,如宋代文献中提到的“多其美女好玩”。
英语中可译为fun、enjoyable 或entertaining,例如:“This game is really fun.”。
“好玩”的核心含义围绕“趣味性”展开,既可用于日常口语描述有趣事物,也可在文学语境中特指玩物。需结合具体语境理解其指向。
并行收缩布非洛尔不毛潮力发电厂臭鼻性喉症存取特许胆矾地震计多项式方程解算器反应能力副曲簧钳复数数据流硅乳石婚后弱视建筑图纸生成系统骄阳金胺晶状体后纤维组织形成即席创作嵴状的壳体不圆度奎诺比林鲁比尼氏樟脑气压梯度日光湿疹使用情况体系研究未熟紫胶