黄金双价英文解释翻译、黄金双价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dual gold price

分词翻译：

黄金的英语翻译：

gold
【经】 gold

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

黄金双价（huángjīn shuuāng jià）指历史上特定时期存在的两种黄金定价体系并存的现象，尤指官方定价与自由市场定价的双轨制度。该术语源于20世纪70年代初国际货币体系变革时期，核心含义如下：

一、基本定义

在金融语境中，“黄金双价”特指：

官方固定价格：由国家或国际组织（如IMF）设定的黄金交易价格，用于政府间结算。
自由市场价格：由市场供需决定的黄金交易价格，通常高于官方定价。例如：1973年布雷顿森林体系崩溃后，国际货币基金组织（IMF）正式承认黄金双价制，规定成员国政府间交易沿用每盎司35美元的旧官方价，而私人市场则按浮动价格交易。

二、历史背景与运作机制

黄金双价制的形成与布雷顿森林体系的瓦解直接相关：

官方价格锚定：1944年布雷顿森林体系确立美元与黄金挂钩（35美元/盎司），成员国货币汇率盯住美元。
市场溢价压力：20世纪60年代，黄金市场需求激增，伦敦等自由市场金价持续高于官方价，引发套利投机。
双轨制解决方案：1968年“黄金总库”解散后，十国集团达成协议，允许市场金价自由浮动，同时维持官方结算价，形成双轨并行。

三、经济影响与终结

该制度对国际金融体系产生双重效应：

稳定官方储备：降低央行抛售黄金对市场的冲击，维护汇率稳定。
加剧市场波动：自由市场价格受投机驱动剧烈震荡，1973年伦敦金价涨至每盎司120美元，较官方价溢价超240%。 1978年《牙买加协议》正式废除黄金官价，黄金彻底市场化，双价制退出历史舞台。

权威参考来源：

国际货币基金组织（IMF）《国际金融统计年鉴》对1973年黄金双价制的记载
美联储历史档案《布雷顿森林体系后期货币政策报告》
《华尔街日报》1973年3月报道“黄金双轨制下的市场震荡分析”

网络扩展解释

黄金双价制是指在国际货币体系中，黄金同时存在官方价格和自由市场价格的制度。该制度形成于20世纪60年代，核心目的是应对美元危机和黄金储备流失问题，以下是详细解释：

一、定义与核心内容

黄金双价制将黄金交易分为两个市场：

官方市场：各国中央银行之间按35美元/盎司的固定官价兑换黄金，此价格由布雷顿森林体系确立。
自由市场：私人黄金交易价格完全由市场供求决定，美国政府不再干预。

二、实施背景

美元危机爆发：20世纪60年代，美国国际收支逆差扩大，美元信用下滑，引发全球抛售美元、抢购黄金的风潮。
黄金储备压力：1968年3月，美国黄金储备因挤兑大幅外流，被迫解散“黄金总库”并紧急推出双价制。

三、制度影响

货币性黄金与非货币性黄金分离：央行间交易维持货币属性，私人市场体现商品属性。
布雷顿森林体系松动：双价制暴露美元与黄金挂钩的脆弱性，成为1971年该体系彻底崩溃的前兆。
黄金价格双轨化：自由市场价格迅速上涨，1973年已突破100美元/盎司，与官价形成显著背离。

四、历史意义

该制度是国际货币体系从金汇兑本位转向信用货币体系的关键过渡，标志着美元霸权从“黄金背书”转向“国家信用背书”。

如需更深入的历史事件时间线，可参考权威来源如国际货币基金组织（IMF）的官方文献。