投入的英文解释翻译、投入的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

devoted

分词翻译：

投入的英语翻译：

devotion; dive into; fling oneself into; jump in; launch into; plough into
plunge into
【计】 drop
【经】 invest

专业解析

"投入的"是一个汉语形容词短语，通常用来描述某人或某物处于专注、用心、付出精力或资源的状态。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文表达如下：

核心含义与英文对应：
- 专注的；全神贯注的：指精神高度集中，全身心参与其中。
  - 英文对应：Engaged,Absorbed,Focused,Involved,Immersed
  - 例句：他正在投入地工作。 (He is workingengagedly / He isengrossed in his work.)
- 用心的；尽心尽力的：指付出努力、热情和承诺去做某事。
  - 英文对应：Dedicated,Committed,Devoted,Wholehearted
  - 例句：她对教学非常投入。 (She is verydedicated to teaching.)
- 投入资源的；投资的：指投入时间、金钱、精力或其他资源。
  - 英文对应：Invested (常指投入资源以期回报),Committed (资源)
  - 例句：公司在这个项目上投入的资金很多。 (The company hasinvested a lot of money in this project.) / 他投入了大量时间研究这个问题。 (He hascommitted a lot of time to researching this issue.)
词性分析：
- “投入”本身可以是动词 (如：投入资金 invest money)，也可以是名词 (如：巨大的投入 a huge investment)。
- “的”是一个结构助词，在此处用于构成形容词性短语“投入的”，修饰名词，表示“具有投入特征的”或“处于投入状态的”。例如：“投入的员工”(dedicated employee), “投入的状态”(absorbed state)。
使用场景：
- 工作/学习：描述工作或学习时专注努力的状态 (e.g., 他学习很投入。 He studies verydiligently/intently.)。
- 兴趣爱好/活动：描述沉浸于某项活动 (e.g., 孩子们投入地玩游戏。 The children areengrossed in playing games.)。
- 情感/关系：描述在感情或关系中付出真心和努力 (e.g., 一段投入的感情 acommitted relationship)。
- 资源分配：描述在项目、事业等上投入资源 (e.g., 政府对教育的投入 governmentinvestment in education)。

权威参考来源：

汉语释义参考：《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）对“投入”作为动词和名词的解释，以及结构助词“的”的功能定义。
英文释义参考：牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）、柯林斯高级英汉双解词典（Collins COBUILD Advanced English-Chinese Dictionary）中对 "engaged", "absorbed", "dedicated", "committed", "invested" 等词的释义和用法示例。这些权威词典提供了“投入的”在不同语境下最贴切的英文对应词及其细微差别。

网络扩展解释

“投入”是一个多义词，其含义和用法在不同语境中有所差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

经济学术语
指生产过程中使用的物品或劳务（如原材料、设备、人力等），例如：制作比萨饼需要鸡蛋、面粉、厨师劳动等投入。
行为与状态
- 置身环境：如“投入新生活”“投入生产”。
- 专注做事：形容全身心投入，如“她演戏很投入”。
- 资金投放：如“教育投入增加”。

二、词性扩展

动词：表示动作，如“投入资金”“投入战斗”。
名词：指具体资源，如“这是一笔不小的投入”。

三、近义词与反义词

近义词：参加、进入、加入。
反义词：退出。

四、例句参考

经济场景：“新机场已正式投入使用”。
专注状态：“他看书很投入，眼睛都不眨一下”。
资金投放：“今年财政预算削减了公路建设投入”。

五、使用建议

客观描述：涉及资源或资金时，多用名词形式（如“增加教育投入”）。
主观表达：强调专注或参与时，可用动词或形容词（如“全身心投入工作”）。

如需更多例句或扩展用法，可参考中的实际应用案例。