独创英文解释翻译、独创的近义词、反义词、例句

英语翻译：

original creation

例句：

他的故事并不是独创，而是从一本小说中抄来的。
His story isn't original, he took it out of a novel.
爱因斯坦以其独创性称著。
Einstein is distinguished for his originality.
她在运用隐喻方面有独创性。
She has a striking originality in her use of metaphor.

分词翻译：

创的英语翻译：

achieve; start; wound
【经】 set

专业解析

"独创"是一个汉语词汇，主要用作形容词或名词，强调独立创造、与众不同、具有新颖性的事物或特质。其核心在于"创"（创造）和"独"（独自、独特）的结合。

详细释义：

词性与基本含义：
- 形容词：形容事物、方法、思想、作品等是由个人或特定主体独立创造出来的，而非模仿或抄袭他人，具有新颖性和独特性。强调"原创性"和"前所未有"。
- 名词：指这种独立创造出来的成果或特质本身。
- 英译：最常用的对应翻译是original。根据具体语境，也可译为creative,innovative,unique,pioneering。
核心内涵：
- 独立性：强调创造过程或成果来源于自身，不依赖或抄袭他人。
- 新颖性：指创造出的内容或方法是新的，不同于已有的、常见的。
- 独特性：指具有与众不同的特点或风格。
常见搭配与用法：
- 独创精神：指勇于独立探索和创造的精神。 (Spirit of originality / pioneering spirit)
- 独创性：名词，指事物所具有的独创特质。 (Originality / Creativity)
- 独创设计：指独特、新颖的设计。 (Original design / Innovative design)
- 具有独创：说明某事物包含独创的元素或特点。 (To be original / To possess originality)
- 某某的独创：指明该独创成果的归属者。 (Someone's original creation / brainchild)
与近义词的辨析：
- 创新：更侧重于"新"，强调在原有基础上进行更新、改进或创造新事物，可以包含模仿学习后的再创造。"独创"更强调"独立"和"前所未有"的源头性创造。
- 创造：范围更广，指做出前所未有的事物或方法，可以是独立的（即独创），也可以是集体合作或基于前人成果的。"独创"是"创造"的一种，特指独立完成的创造。
- 独特：强调与众不同、独一无二，但不一定强调是"创造"出来的（可能天然形成），而"独创"必然包含创造行为。
- 原创：与"独创"意思非常接近，常可互换。细微差别可能在于"原创"有时更侧重于作品（如文学、艺术、设计）的最初来源，而"独创"在描述思想、方法、精神方面用得更多。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：对"独创"的权威定义是："独特的创造；独自创造：～精神 | 这是一项重大～。" 这清晰地指出了其"独特"和"独自"的双重核心含义。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆， 2016.
《牛津英汉汉英词典》（第2版）商务印书馆、牛津大学出版社：在汉英部分，"独创"对应的英文释义包括："original; creative; innovative"。这提供了权威的英文对应词。来源：牛津英汉汉英词典（第2版）[M]. 北京：商务印书馆；牛津：牛津大学出版社， 2010.
《辞海》（第七版）上海辞书出版社：作为大型综合性辞典，《辞海》对"独创"的解释会更详细，强调其"不依傍，自出心裁"的特点，并可能引用相关文献或历史用法。来源：夏征农，陈至立主编. 辞海（第七版）[M]. 上海：上海辞书出版社， 2020.

例句示例：

他的这项发明具有很高的独创性，获得了国家专利。 (His invention possesses a high degree oforiginality and has been granted a national patent.)
这部小说以其独创的叙事手法赢得了评论界的赞誉。 (The novel won critical acclaim for itsoriginal narrative technique.)
我们需要培养青少年的独创精神和实践能力。 (We need to cultivate thepioneering spirit and practical abilities of young people.)
这个方案完全是他们团队的独创。 (This plan is entirely theoriginal creation of their team.)

网络扩展解释

“独创”是一个汉语词汇，其核心含义可结合多个权威来源进行综合解释：

一、基本定义

指独立完成且具有独特性的创造，强调在创作过程中既无他人参与，又具备创新性。例如：鲁迅在《端午节》中提到的“独创意见”即体现了这一特质。

二、详细解析

独特性
成果需与现有作品或思想存在明显差异，如郭沫若评价某书法为“独创一格，前无古人”。
独立性
强调个人或团队自主完成，如明代胡应麟指出“非一人手裁”则非独创。
创新价值
在科技、艺术等领域中，独创性成果常推动发展并获广泛认可，如股票论坛提及的“引领潮流作用”。

三、应用与意义

文学创作：如鲁迅的独特叙事手法；
技术发明：如专利技术需满足独创性要求；
学术研究：提出新理论需具备原创性。

四、相关概念辨析

与“模仿”相对，独创更注重突破常规；与“创新”相比，独创更强调成果的唯一性和个体贡献。

通过以上分析可见，“独创”既包含创造过程的独立性，也强调成果的独特性与价值，是评价创造性活动的重要标准。