鳞癣英文解释翻译、鳞癣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 alligator-skin disease; fish skin; fish skin disease
hyperkeratosis universalis; ichthyosis; keratoma malignum conenitale
Porcupine disease; sauriasis

分词翻译：

鳞的英语翻译：

scale; squama
【医】 lepido-; scute; squama; squamae; squame; squamo-

癣的英语翻译：

tinea
【医】 dermatomycosis; ringworm; tinea

专业解析

鳞癣（Ichthyosis）的汉英词典释义与医学解析

一、中文定义与病理特征

鳞癣（líng xuǎn）指一组以皮肤角化异常为主要特征的遗传性皮肤病，表现为皮肤干燥、增厚，并覆盖鱼鳞状或蛇皮状鳞屑。该名称源于“鳞”（scale）与“癣”（tinea-like appearance）的组合，但需注意其非真菌感染性疾病，本质为基因突变导致的表皮屏障功能障碍。

二、英文对应术语与词源

英文术语Ichthyosis 源自希腊语 ichthys（鱼），形象描述皮肤鳞屑如鱼鳞般的外观。医学分类中，它涵盖多种亚型，如：

寻常型鱼鳞病（Ichthyosis Vulgaris）：最常见类型，与FLG基因突变相关，发病率约1/250。
板层状鱼鳞病（Lamellar Ichthyosis）：常染色体隐性遗传，表现为大片暗褐色鳞屑。

三、临床表现与分型

典型症状：
- 全身皮肤干燥、粗糙，覆有菱形或多角形鳞屑；
- 好发于四肢伸侧及背部，冬季加重；
- 可伴掌跖角化过度或毛周角化症。
亚型差异：
- X连锁鱼鳞病（X-linked Ichthyosis）：仅男性发病，因STS基因缺失导致胆固醇硫酸盐蓄积。
- 先天性鱼鳞病样红皮病（如Harlequin型）：新生儿期即出现铠甲样厚鳞屑，属危重急症。

四、权威参考资料

美国皮肤科学会（AAD）：

Ichthyosis is caused by genetic mutations that affect the skin’s natural shedding process, leading to scale buildup. Moisturizers and keratolytic agents are mainstays of treatment.
来源：American Academy of Dermatology - Ichthyosis Overview
国家罕见病组织（NORD）：

Lamellar ichthyosis often presents at birth with a collodion membrane, requiring intensive neonatal care to prevent dehydration and infection.
来源：National Organization for Rare Disorders - Ichthyosis
中华医学会皮肤性病学分会：

寻常型鱼鳞病多于儿童期发病，约50%患者合并特应性皮炎，需长期保湿修复屏障。
[来源：《遗传性鱼鳞病临床诊疗指南》（2020）]

注意：术语“鳞癣”在非医学语境中可能被误用，正式文献均采用“鱼鳞病”（对应Ichthyosis）。治疗需个体化，重症患者可选用维A酸类药物或生物制剂。

网络扩展解释

鳞癣（又称鱼鳞癣、鱼鳞病）是一种遗传性角化障碍性皮肤疾病，主要表现为皮肤干燥、粗糙，并伴有鱼鳞状或蛇皮状鳞屑。以下从多个角度详细解释该词：

1.定义与基本特征

鳞癣属于先天性皮肤病，主要因基因突变导致皮肤角质形成细胞分化异常。患者皮肤表面覆盖灰白至棕色的菱形或多角形鳞屑，中央紧贴皮肤，边缘翘起，形似鱼鳞或蛇皮。病变部位常见于四肢伸侧、背部等，寒冷干燥季节症状加重。

2.病因与遗传机制

遗传因素：多数类型为常染色体显性或隐性遗传，如寻常型鱼鳞病（显性）、性连锁鱼鳞病（隐性）等。
代谢异常：角质细胞增殖和脂质代谢异常导致皮肤屏障功能受损，水分流失加剧。

3.临床表现与分类

根据症状和遗传方式，可分为：

寻常型鱼鳞病：最常见，幼年发病，四肢伸侧为主，冬季加重。
性连锁鱼鳞病：男性多见，全身性黑棕色鳞屑，终身不愈。
板层状鱼鳞病：出生时全身覆盖火棉胶样膜，后期转为铠甲样鳞屑。

4.治疗与日常护理

保湿为主：使用含尿素、甘油等成分的润肤剂，或特制肥皂缓解干燥。
药物辅助：口服维生素A或外用维A酸类药物改善角化异常。
环境调节：避免寒冷干燥环境，注意保暖（如戴手套）。

5.与其他“癣”的区别

需注意，鳞癣属于广义“癣”类（皮肤增厚伴鳞屑），但并非由真菌引起，与头癣、足癣等真菌感染性疾病不同。

鳞癣是遗传性皮肤角化疾病，需长期保湿护理，无法根治但可通过管理减轻症状。若疑似患病，建议就医明确分型并制定个性化方案。