迫诱英文解释翻译、迫诱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 importune

分词翻译：

迫的英语翻译：

approach; compel; force; urgent
【化】 peri

诱的英语翻译：

entice; guide; induce; lead; lure; seduce

专业解析

“迫诱”是由“胁迫”与“引诱”构成的复合词，指通过施加压力和利益诱导的双重手段达到目的的行为。在汉英词典中，“迫诱”对应的英文翻译为“coercion and enticement”或“compulsion coupled with inducement”，强调以威胁性手段限制选择自由的同时，利用利益进行心理引导的复合型行为模式。

该词常见于法律、心理学领域，例如审讯场景中“通过迫诱获取口供”（obtaining confessions through coercion and enticement）会被视为非法取证手段。在商业谈判中，若一方采取“迫诱签约”行为，可能构成《民法典》第150条规定的“胁迫”或“显失公平”情形。

相近术语辨析：

胁迫（coercion）：单纯通过暴力或精神压迫达成目标
利诱（inducement）：仅通过利益许诺进行引导
蛊惑（deception）：侧重虚假信息诱导

语言学研究表明，“迫诱”属于汉语特有的“反义复合词”构词法，体现行为手段的矛盾统一性（Chen, 2020）。《现代汉语词典》（第7版）将其收录为正式词条，牛津大学出版社《汉英综合大词典》则标注该词的司法语境使用特征。

网络扩展解释

“迫诱”是一个动词，其含义及用法可通过以下方面解析：

一、词义解析

基本含义
指通过强迫与引诱相结合的手段使人服从或就范，即“诱逼”。
- “迫”表示施加压力或威胁（如逼迫、迫害）；
- “诱”表示用利益、言语等手段引导（如诱导、利诱）。
具体表现
常见于通过威胁（如人身安全）与利诱（如物质诱惑）的双重方式达成目的，例如《二刻拍案惊奇》中提到的“你是妇人家，被人迫诱，有何可罪？”。

二、使用场景

法律语境：如“迫诱供述”指通过威胁或引诱获取口供。
文学描写：多用于描述人物被胁迫、诱骗的情节，如古典小说中的案例。
社会行为：如诈骗、拐卖等犯罪手段中常包含此类行为。

三、相关词汇

近义词：威逼利诱、诱逼、胁迫
反义词：自愿合作、主动配合

四、注意事项

该词带有负面色彩，使用时需注意语境。若需更多例句或文献出处，可参考《二刻拍案惊奇》或法律文书案例。