鱗癬英文解釋翻譯、鱗癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 alligator-skin disease; fish skin; fish skin disease
hyperkeratosis universalis; ichthyosis; keratoma malignum conenitale
Porcupine disease; sauriasis

分詞翻譯：

鱗的英語翻譯：

scale; squama
【醫】 lepido-; scute; squama; squamae; squame; squamo-

癬的英語翻譯：

tinea
【醫】 dermatomycosis; ringworm; tinea

專業解析

鱗癬（Ichthyosis）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義與病理特征

鱗癬（líng xuǎn）指一組以皮膚角化異常為主要特征的遺傳性皮膚病，表現為皮膚幹燥、增厚，并覆蓋魚鱗狀或蛇皮狀鱗屑。該名稱源于“鱗”（scale）與“癬”（tinea-like appearance）的組合，但需注意其非真菌感染性疾病，本質為基因突變導緻的表皮屏障功能障礙。

二、英文對應術語與詞源

英文術語Ichthyosis 源自希臘語 ichthys（魚），形象描述皮膚鱗屑如魚鱗般的外觀。醫學分類中，它涵蓋多種亞型，如：

尋常型魚鱗病（Ichthyosis Vulgaris）：最常見類型，與FLG基因突變相關，發病率約1/250。
闆層狀魚鱗病（Lamellar Ichthyosis）：常染色體隱性遺傳，表現為大片暗褐色鱗屑。

三、臨床表現與分型

典型症狀：
- 全身皮膚幹燥、粗糙，覆有菱形或多角形鱗屑；
- 好發于四肢伸側及背部，冬季加重；
- 可伴掌跖角化過度或毛周角化症。
亞型差異：
- X連鎖魚鱗病（X-linked Ichthyosis）：僅男性發病，因STS基因缺失導緻膽固醇硫酸鹽蓄積。
- 先天性魚鱗病樣紅皮病（如Harlequin型）：新生兒期即出現铠甲樣厚鱗屑，屬危重急症。

四、權威參考資料

美國皮膚科學會（AAD）：

Ichthyosis is caused by genetic mutations that affect the skin’s natural shedding process, leading to scale buildup. Moisturizers and keratolytic agents are mainstays of treatment.
來源：American Academy of Dermatology - Ichthyosis Overview
國家罕見病組織（NORD）：

Lamellar ichthyosis often presents at birth with a collodion membrane, requiring intensive neonatal care to prevent dehydration and infection.
來源：National Organization for Rare Disorders - Ichthyosis
中華醫學會皮膚性病學分會：

尋常型魚鱗病多于兒童期發病，約50%患者合并特應性皮炎，需長期保濕修複屏障。
[來源：《遺傳性魚鱗病臨床診療指南》（2020）]

注意：術語“鱗癬”在非醫學語境中可能被誤用，正式文獻均采用“魚鱗病”（對應Ichthyosis）。治療需個體化，重症患者可選用維A酸類藥物或生物制劑。

網絡擴展解釋

鱗癬（又稱魚鱗癬、魚鱗病）是一種遺傳性角化障礙性皮膚疾病，主要表現為皮膚幹燥、粗糙，并伴有魚鱗狀或蛇皮狀鱗屑。以下從多個角度詳細解釋該詞：

1.定義與基本特征

鱗癬屬于先天性皮膚病，主要因基因突變導緻皮膚角質形成細胞分化異常。患者皮膚表面覆蓋灰白至棕色的菱形或多角形鱗屑，中央緊貼皮膚，邊緣翹起，形似魚鱗或蛇皮。病變部位常見于四肢伸側、背部等，寒冷幹燥季節症狀加重。

2.病因與遺傳機制

遺傳因素：多數類型為常染色體顯性或隱性遺傳，如尋常型魚鱗病（顯性）、性連鎖魚鱗病（隱性）等。
代謝異常：角質細胞增殖和脂質代謝異常導緻皮膚屏障功能受損，水分流失加劇。

3.臨床表現與分類

根據症狀和遺傳方式，可分為：

尋常型魚鱗病：最常見，幼年發病，四肢伸側為主，冬季加重。
性連鎖魚鱗病：男性多見，全身性黑棕色鱗屑，終身不愈。
闆層狀魚鱗病：出生時全身覆蓋火棉膠樣膜，後期轉為铠甲樣鱗屑。

4.治療與日常護理

保濕為主：使用含尿素、甘油等成分的潤膚劑，或特制肥皂緩解幹燥。
藥物輔助：口服維生素A或外用維A酸類藥物改善角化異常。
環境調節：避免寒冷幹燥環境，注意保暖（如戴手套）。

5.與其他“癬”的區别

需注意，鱗癬屬于廣義“癬”類（皮膚增厚伴鱗屑），但并非由真菌引起，與頭癬、足癬等真菌感染性疾病不同。

鱗癬是遺傳性皮膚角化疾病，需長期保濕護理，無法根治但可通過管理減輕症狀。若疑似患病，建議就醫明确分型并制定個性化方案。