醋酯纤维法英文解释翻译、醋酯纤维法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 acetate process

分词翻译：

醋酯纤维的英语翻译：

【化】 cellulose acetate fibre

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

醋酯纤维法（英文：Acetate Fiber Process）是指以天然纤维素（如木浆粕）为原料，通过化学方法将其转化为纤维素醋酸酯，再经纺丝制成纤维的工艺过程。该术语在汉英词典中强调其作为一种人造纤维的制造技术的核心含义。

一、核心工艺原理

酯化反应：将精制的纤维素与醋酸酐在催化剂（如硫酸）作用下反应，生成纤维素醋酸酯（即醋酸纤维素）。此步骤将纤维素羟基乙酰化，改变其溶解性与热塑性。
纺丝成型：将醋酸纤维素溶解于丙酮溶剂中形成纺丝液，通过干法纺丝（溶剂挥发固化）或湿法纺丝（凝固浴析出）制成连续纤维束。

二、产品特性与应用

二醋酸纤维（Acetate）：醋酸化程度较低（约74-76%），手感柔软、光泽似丝绸，广泛用于服装衬里、领带、女装面料及香烟滤嘴材料。
三醋酸纤维（Triacetate）：醋酸化程度更高（≥90%），耐热性优异，可进行热定型处理，常用于高档礼服、防护服及工业滤布。

三、行业标准与权威定义

根据中国纺织行业标准《FZ/T 01057.3-2007 纺织纤维鉴别试验方法》，醋酯纤维被明确归类为“再生纤维素纤维”的化学改性产物，其燃烧特征（熔融、醋酸味）和溶解性（可溶于丙酮）是鉴别关键。国际化学纤维标准化局（BISFA）亦将醋酸纤维素纤维定义为“由纤维素醋酸酯构成的纤维，其中至少74%的羟基被乙酰化”。

参考资料：

《纺织材料学》（姜怀等主编，东华大学出版社，2009年）第4章“化学纤维”详细阐述醋酯纤维的制备化学与性能。
《汉英综合科学技术词汇》（科学出版社，2018年）第1523页收录“醋酯纤维法”对应英译“acetate fiber process”。

网络扩展解释

醋酯纤维的制造方法（即“醋酯纤维法”）是一种以纤维素为原料，通过化学处理转化为醋酸纤维素酯，再经纺丝工艺制成纤维的技术。以下是其核心要点：

一、原料与化学处理

原料来源
主要使用棉短绒或木材浆粕作为纤维素原料。
乙酰化反应
纤维素与醋酐发生酯化反应，生成醋酸纤维素酯。根据酯化度不同分为：
- 二醋酯纤维：酯化度230-250，可溶于丙酮；
- 三醋酯纤维：酯化度270-300，需用二氯甲烷等特殊溶剂溶解。

二、纺丝工艺

干法纺丝（主流方法）
- 将醋酸纤维素酯溶解于丙酮（二醋酯）或二氯甲烷（三醋酯）中，形成纺丝液；
- 通过喷丝头挤出细流，在热空气中溶剂挥发，纤维固化成型。
湿法纺丝
主要用于短纤维生产，纺丝液在凝固浴中析出纤维，需后续水洗和净化处理。

三、性能特点

物理性能：光泽优雅、手感柔软滑爽，悬垂性接近真丝；
化学性能：耐光性较好，但湿态强度下降30-50%（二醋酯）；
热塑性：200℃软化，260℃熔融，可通过热定型实现永久变形。

四、应用领域

纺织领域：用于高档内衣、礼服、里布等（长丝）；
工业领域：香烟滤嘴、医疗透析材料（中空纤维）；
混纺材料：与棉、毛或合成纤维混纺，改善织物性能。

五、发展现状

全球产量：约75-80万吨/年，纺织用占21-25万吨；
技术垄断：美国塞拉尼斯、日本三菱等企业主导，国内依赖进口。