林堇菜英文解释翻译、林堇菜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Viola sylvestris

circles; forest; woods

【医】 Viola verecunda A.

林堇菜（学名：Viola selkirkii）是堇菜科堇菜属多年生草本植物，其英文名称为"Selkirk's violet"。该物种在汉英词典中通常被定义为一种分布于温带林区的野生草本植物，具有以下特征：

植物形态
林堇菜叶片呈心形或卵圆形，基部深凹，叶缘具细锯齿，花期4-6月，花朵为淡紫色，花瓣5片，下方花瓣基部有深色条纹。其地下茎短小，常成簇生长于腐殖质丰富的林下环境。
分布与生境
主要分布于中国东北、华北及西南高山林区，亦见于日本、朝鲜半岛和西伯利亚东部。英文文献中强调其对湿润荫蔽环境的适应性，常与苔藓、蕨类植物共生。
药用与食用价值
《中华本草》记载其全草可入药，性寒味苦，具清热解毒功效。现代研究显示其含黄酮类化合物（如芦丁）和皂苷成分（来源：Journal of Ethnopharmacology）。欧美植物志提及嫩叶可作野菜，但需焯水去苦味。
分类学争议
Flora of China 指出该物种与相近种 Viola epipsila 存在形态交叉，部分学者主张将其归为变种 Viola selkirkii var. borealis，这一分类争议在《国际植物命名法规》修订版中有详细讨论。

“林堇菜”一词中的“堇菜”指堇菜科堇菜属植物，结合“林”字可推测为生长于林地的堇菜类植物。以下是综合解释：

字义解析
- 堇：读作jǐn，本义为堇菜属植物（如紫花地丁），也指黏土或表示“少”的假借义。
- 林堇菜：可能指生长在林地的堇菜科植物，或为某类堇菜的别称，具体需结合植物学分类。
植物特征
堇菜为多年生草本，叶呈肾脏形或卵形，边缘有锯齿，花多为白色带紫色条纹（如紫花地丁）或三色（如三色堇），果实成熟后裂开。
药用价值
堇菜全草可入药，具有清热解毒、凉血消肿、润肠通便等功效，常用于治疗皮肤肿痛、疔疮、毒蛇咬伤等。
其他关联
- 部分文献中，“堇”通“勤”或“仅”，但现代多用于植物名称。
- 网络语境中，“堇”偶被赋予美好寓意（如“堇年”），但与植物学无关。

注意：若需确认“林堇菜”是否为特定物种，建议查阅植物志或专业文献。