
【化】 heptaphene
age
fragrance; sweet smell
庚芬(Gēng Fēn)是中文中一个相对罕见的词汇组合,目前主流汉英词典如《现代汉英词典》和《新世纪汉英大词典》均未将其收录为独立词条。根据汉字构词法分析:
语义解析
庚(Gēng)在汉语中多指天干第七位(the seventh Heavenly Stem),引申为年龄的代称(如"同庚"表示同龄)。芬(Fēn)则指香气(fragrance),常见于"芬芳"等词汇。组合使用时,可能表达与时间相关的芳香特质,或作为人名使用。
跨文化应用
牛津大学出版社《汉英大词典》在"庚"字词条中标注其英文对应词为"age; years",而"芬"对应"fragrant; sweet smell"。二者组合可直译为"chronological fragrance",但在实际跨文化语境中需结合具体使用场景调整译法。
专业领域延伸
在中医药典籍《本草纲目》英译本中,"庚"作为时间计量单位出现过类似"庚日"(the seventh cyclical day)的表述。若涉及专业术语,建议参考世界卫生组织传统医学术语标准(WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine)。
“庚芬”是一个组合词,其含义需从“庚”和“芬”两部分分别解析,并结合专业领域背景综合理解:
庚
芬
“庚芬”对应的英文为heptaphene,推测其含义如下:
(注:由于搜索结果中未提供“庚芬”的具体化学定义,以上分析基于构词法和领域惯例推导。)
包建比表面鼻性的不工作不容推翻的事实叉形腿触染性软疣磁带符号编辑程序放气感受器非饱和逻辑电路黄瓜子油货币标准借酒消愁聚乙二酰癸二胺控制区拉屎利什曼结节美味癖培养液平面平行运动前Ж导嵌顿粪便羟化气烙术气熔接喷嘴热熔树脂溶解度系数栓子檀香属蛙扁纤毛虫