绝对过失英文解释翻译、绝对过失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 absolute wrong

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【计】 ABS

error; failing; blame; clanger; demerit; lapse
【经】 blame; negligence

"绝对过失"在汉英法律术语中通常对应"absolute liability"或"strict liability"，指行为人无论是否尽到合理注意义务，只要造成损害结果即需承担责任的归责原则。该概念在侵权责任法和产品责任领域具有特殊意义，其核心特征包含三个层面：

责任构成要件简化
不同于一般过失责任要求证明过错、因果关系和损害结果，绝对过失责任免除对过错要件的证明。例如中国《民法典》第一千一百六十六条规定的高度危险责任即属此类。
风险分配机制
该原则源于19世纪英国Rylands v Fletcher判例确立的规则，强调从事高危活动的行为人应当承担特殊风险。在当代法律实践中，常见于核能运营、化工生产等具有固有危险性的行业。
免责事由限制
根据最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件的司法解释（法释〔2020〕14号），即使生产者证明产品符合国家标准，仍需对缺陷产品造成的损害承担赔偿责任，这体现了绝对过失责任的严格性。

需要说明的是，中国法律体系更常使用"无过错责任"表述，其与英美法中的"strict liability"存在法理上的对应关系。该原则的适用往往与公共安全保护、消费者权益维护等社会政策目标直接相关。

关于“绝对过失”这一表述，目前可查的权威法律文献及通用词典中均未收录该术语。推测可能存在以下两种情况：

术语混淆的可能性
- 法律术语中仅有“过失”的明确定义，根据《刑法》第十五条，过失分为两种：
  - 疏忽大意的过失：应当预见危害结果而未预见；
  - 过于自信的过失：已预见但轻信能避免危害结果。
- 若涉及“绝对责任”，则属于无过错责任范畴（如环境污染等特殊侵权），与过失无关。
过失的核心定义
- 基本含义：因未尽合理注意义务导致的错误或犯罪；
- 法律特征：
  - 非故意的主观状态；
  - 行为与危害结果存在因果关系；
  - 需法律明文规定才构成犯罪。
与相关概念的区别
- 故意：明知且希望/放任结果发生；
- 意外事件：无法预见或无法避免的危害，不承担法律责任。

建议：若需探讨特定法律场景下的责任类型，可补充具体背景信息以便进一步分析。