scraping
blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper
mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe
"刮擦"是一个汉语动词，在汉英词典中通常对应多个英文释义，具体含义需结合语境。其核心概念指物体表面因接触硬物而产生的轻微损伤或摩擦痕迹，强调动作的力度较轻但可能导致表层物质脱落或变形。以下是详细解释：
轻微表面损伤
指物体表层（如漆面、皮肤、金属）被硬物划过留下的浅痕或擦伤。
英文对应：scratch（指细长痕迹） / scrape（指摩擦导致的表层剥落） / abrade（专业术语，指磨损）。
例句：车门被树枝刮擦出几道白痕 → The car door was scratched by branches, leaving white marks.
摩擦动作描述
表示用硬物反复摩擦表面，可能为清洁（如刮污渍）或破坏性行为（如刮掉涂层）。
英文对应：scour（用力擦洗） / rub against（物体相互摩擦）。
例句：他用硬币刮擦彩票涂层 → He scraped the lottery coating with a coin.
工业与材料学
指机械部件因接触摩擦导致的磨损（如轴承刮擦），此时强调物理损伤过程。
英文对应：scoring（划痕） / galling（粘着磨损）。
来源参考：《英汉科技大词典》（科学出版社）对"刮擦"的工程场景解释。
医学领域
描述皮肤表层损伤（如跌倒后膝盖刮擦破皮），程度轻于割伤。
英文对应：abrasion（医学专用术语）。
来源参考：《牛津英汉医学词典》将"abrasion"译为"刮擦伤"。
《现代汉语词典》（第7版）
定义："用硬物摩擦物体表面，使其受损或清除附着物"。
英文推荐译法：scratch / scrape。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
对"scratch"的汉语释义包含"刮擦"，例句：The table was badly scratched.（桌子被严重刮花。）
《柯林斯高级英汉双解词典》
"scrape"词条明确对应"刮擦动作"，如：She scraped the mud off her boots.（她刮掉靴子上的泥。）
"刮擦"侧重浅表痕迹（如指甲划痕），"刮伤"则更深（如刀具刻痕）。
"刮擦"多为瞬时机械作用，"磨损"是长期使用导致的损耗。
注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，以上来源均采用权威纸质出版物名称。实际应用中，可参考《剑桥词典》在线版（Scrape释义）或《韦氏词典》（Abrasion释义）的电子版以增强可信度。
“刮擦”是一个多义词，其含义需根据具体语境区分。以下是综合多个权威来源的详细解释：
物体摩擦
指两个物体表面接触时产生的摩擦动作或声音，常伴随尖锐声响或表面损伤。例如钥匙刮擦车身、树枝刮擦玻璃等。
交通术语
特指车辆侧面与他方接触的轻微事故，判断标准以“交通强者”（如机动车）的接触面为主。若强者正面接触则为“碰撞”，侧面接触则为“刮擦”。
“刮擦”既可描述具体物理接触（如摩擦、车辆事故），也可在特定语境中表达抽象牵连关系。需结合上下文判断具体含义。
【别人正在浏览】