英语翻译：

obligee
【法】 obligee

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英法律词典中，"权利人"对应的英文术语为"right holder"或"obligee"，指依法享有特定权利的主体。《中华人民共和国民法典》第一百一十三条明确规定："民事主体的财产权利受法律平等保护"，该条款界定了权利人的核心法律地位。

从权利构成角度分析，权利人包含三大要素：

1. 权利主体资格：根据《民法典》第十四条，自然人从出生时起即具备民事权利能力，法人自成立时取得相应资格
2. 权利客体范围：包括物权（《民法典》物权编）、知识产权（《著作权法》第二条）、债权（《民法典》合同编）等法定权益
3. 权利行使边界：须遵守《民法典》第一百三十二条"不得滥用民事权利损害他人合法权益"的限制性规定

国际比较法视角下，世界知识产权组织(WIPO)将"right holder"定义为"任何根据法律拥有知识产权的主体"，该定义与我国《民法典》第一百二十三条对知识产权权利人的界定具有法理一致性。在司法实践中，最高人民法院第16号指导性案例明确"权利人主张权利时应提供权属证明"，确立了权利人的举证责任标准。

网络扩展解释

权利人是一个法律术语，指依法享有特定权利的主体，包括自然人、法人或其他组织。其核心特征是与义务人相对应，具体解释如下：

一、基本定义

权利人指在法律关系中拥有某项权利的主体，这些权利包括所有权、占有权、使用权等。例如房屋所有权人、知识产权所有者等均属于权利人范畴。

二、权利范围

1. 积极行为权：在法律允许范围内实施特定行为（如占有、使用财产）；
2. 请求权：要求义务人履行法律义务（如债务人需偿还债务）；
3. 救济权：当权利受侵害时，可通过诉讼、仲裁等途径维权；
4. 处分权：可设立用益物权、担保物权，或转让自身权利。

三、法律依据

《民法典》明确规定：物权受法律保护，任何单位不得侵犯，且权利人可通过和解、调解、诉讼等途径解决纠纷。例如房屋权利人可依据第二百三十八条主张损害赔偿。

四、特殊分类

在信托等领域，权利人可能细分为受托人、受益人、信托人等角色，这类划分常见于特定法律关系场景。

需要说明的是，不同法律场景中权利人的具体权限可能存在差异，建议根据实际情况参考《民法典》或专业法律文书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

唇龈角等量表低沸的顶臀长度法庭判定分词高中核酸糖混合相假虎刺甙监考净利金属间相菌苗试验柯桃因卵周的凝胶试验皮辊革铅的全同规整度萨布罗氏培养基上颌后区摄食正常适用书刊审查送信人诉说台车输送机碳酸氢镁同房