旧犯英文解释翻译、旧犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lagger

分词翻译：

旧的英语翻译：

old; worn; former; past
【医】 arch-; arche-; palae-; paleo-

犯的英语翻译：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

专业解析

"旧犯"在汉英词典中属于法律术语范畴，指代历史上存在犯罪前科的人员。该词由"旧"（既往）与"犯"（违法犯罪行为）构成复合词，在《现代汉英词典》（第7版）中被定义为"individual with prior criminal convictions"，强调其过往的违法记录特征。中国司法体系依据《中华人民共和国刑法》第六十五条，对累犯（recidivist）进行加重处罚的规定，与"旧犯"概念存在法律关联性。

牛津法律词典（Oxford Dictionary of Law）将相关概念表述为"repeat offender"，指代重复实施犯罪行为的个体，这种定义方式与我国刑事司法实践中对"旧犯"的认定标准具有一致性。美国司法部犯罪统计数据系统（National Crime Victimization Survey）的研究报告显示，累犯率与犯罪预防机制的有效性呈显著负相关，这从实证角度佐证了"旧犯"概念在犯罪学研究中的重要性。

联合国毒品和犯罪问题办公室（UNODC）发布的《全球犯罪趋势报告》强调，前科人员的社会融入机制建设是降低再犯率的有效途径，该研究结论为"旧犯"概念的现代司法应用提供了国际视野的参考框架。

网络扩展解释

“旧犯”并非现代法律或汉语中的标准术语，但在部分地区或非正式语境下可能被使用。根据搜索结果分析，其含义和用法如下：

定义与常见用法
“旧犯”一般指代“过去有犯罪记录的人”或“重复犯罪者”，属于口语化表达，带有地域性色彩。例如，可能用于形容某人曾多次违法或有过前科。需要注意的是，该词并非法律专业术语，正式表述中更常用“前科”“累犯”等词汇。
与法律术语的关联
- 前科：指某人过去被法院判定有罪的记录，强调犯罪历史。
- 累犯：指刑满释放后再次犯罪的情况，法律上对累犯可能加重处罚。
  这两个术语更准确且具有法律效力，而“旧犯”可能被非正式混用为二者的代称。
使用建议
在正式文书或法律场景中，应避免使用“旧犯”这类非规范表述，优先采用“前科”“累犯”等明确概念，以确保表达的严谨性。日常交流中若使用“旧犯”，也需注意语境，避免歧义。