林堇菜英文解釋翻譯、林堇菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Viola sylvestris

circles; forest; woods

【醫】 Viola verecunda A.

林堇菜（學名：Viola selkirkii）是堇菜科堇菜屬多年生草本植物，其英文名稱為"Selkirk's violet"。該物種在漢英詞典中通常被定義為一種分布于溫帶林區的野生草本植物，具有以下特征：

植物形态
林堇菜葉片呈心形或卵圓形，基部深凹，葉緣具細鋸齒，花期4-6月，花朵為淡紫色，花瓣5片，下方花瓣基部有深色條紋。其地下莖短小，常成簇生長于腐殖質豐富的林下環境。
分布與生境
主要分布于中國東北、華北及西南高山林區，亦見于日本、朝鮮半島和西伯利亞東部。英文文獻中強調其對濕潤蔭蔽環境的適應性，常與苔藓、蕨類植物共生。
藥用與食用價值
《中華本草》記載其全草可入藥，性寒味苦，具清熱解毒功效。現代研究顯示其含黃酮類化合物（如蘆丁）和皂苷成分（來源：Journal of Ethnopharmacology）。歐美植物志提及嫩葉可作野菜，但需焯水去苦味。
分類學争議
Flora of China 指出該物種與相近種 Viola epipsila 存在形态交叉，部分學者主張将其歸為變種 Viola selkirkii var. borealis，這一分類争議在《國際植物命名法規》修訂版中有詳細讨論。

“林堇菜”一詞中的“堇菜”指堇菜科堇菜屬植物，結合“林”字可推測為生長于林地的堇菜類植物。以下是綜合解釋：

字義解析
- 堇：讀作jǐn，本義為堇菜屬植物（如紫花地丁），也指黏土或表示“少”的假借義。
- 林堇菜：可能指生長在林地的堇菜科植物，或為某類堇菜的别稱，具體需結合植物學分類。
植物特征
堇菜為多年生草本，葉呈腎髒形或卵形，邊緣有鋸齒，花多為白色帶紫色條紋（如紫花地丁）或三色（如三色堇），果實成熟後裂開。
藥用價值
堇菜全草可入藥，具有清熱解毒、涼血消腫、潤腸通便等功效，常用于治療皮膚腫痛、疔瘡、毒蛇咬傷等。
其他關聯
- 部分文獻中，“堇”通“勤”或“僅”，但現代多用于植物名稱。
- 網絡語境中，“堇”偶被賦予美好寓意（如“堇年”），但與植物學無關。

注意：若需确認“林堇菜”是否為特定物種，建議查閱植物志或專業文獻。