冰的英文解释翻译、冰的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

glacial; icy
【医】 glacial

ice
【医】 ice

"冰的"在汉英词典中的详细释义

"冰的"（bīng de）是汉语形容词，描述物体具有冰的特性或状态，核心含义为温度极低、触感寒冷、质地坚硬或滑溜。在汉英词典中，其对应英文翻译主要为"icy"，也可视语境译为"frozen"、"glacial" 或"ice-cold"。以下从语义、用法及文化引申三个维度解析：

物理属性
- 低温寒冷：指物体温度接近冰点，如“冰的饮料”（icy drink）。
  英文对照："ice-cold"（强调低温），例：She handed me an ice-cold soda.
- 表面光滑/坚硬：形容物体表面如冰般光滑或坚硬，如“冰的路面”（icy road）。
  英文对照："glacial"（隐喻坚硬光滑），例：The marble floor felt glacial underfoot.
引申义与隐喻
- 情感冷漠：描述态度冷淡疏离，如“冰的眼神”（icy stare）。
  英文对照："frosty" 或"glacial"，例：He received a frosty reception.
- 保存状态：指通过冷冻保存，如“冰的鱼”（frozen fish）。
  英文对照："frozen"（强调冷冻处理），例：frozen vegetables retain nutrients.

作定语：直接修饰名词，结构为“冰的 + 名词”。

例：冰的湖水（icy lake water）、冰的触感（icy touch）
作表语：与“是”连用，描述主语状态。

例：这杯水是冰的。（This glass of water is ice-cold.）
常见搭配词：
- 自然现象：冰的风（icy wind）、冰的雪花（icy snowflakes）
- 人工制品：冰的蛋糕（frozen cake）、冰的储藏室（ice-cold storage）

权威来源参考：

“冰”是一个多义汉字，其含义可从以下五个方面详细解析：

基本定义 “冰”指水在0℃或以下温度时凝结成的固体，是自然界最常见的晶体形态。如《说文解字》记载：“冰，水坚也”，《易经·坤卦》中“履霜坚冰至”也印证了这一物理特性。
字形演变甲骨文作“仌”形，金文字形显示水凝结后体积膨胀的表面特征，小篆演变为“冫+水”的会意结构。现代简化为左右结构的“冰”字，部首为“冫”（两点水）。
引申含义

注：完整古籍例证可参考《说文解字》《易经·坤卦》《诗经·邶风》等文献原文。