防虹吸英文解释翻译、防虹吸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 anti-siphon

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

虹吸的英语翻译：

siphon
【化】 siphon; syphon

专业解析

防虹吸（Anti-siphon）指通过特定设计或装置，防止液体因虹吸效应发生逆向流动的技术机制。其核心在于阻断管道内因压力差导致的非预期倒流，常见于供水系统、卫浴设备及化工装置中，是保障水质安全与设备运行稳定的关键技术。

一、基础定义与汉英对照

汉语释义
“防虹吸”指采用物理结构（如空气间隙、止回阀、真空破坏器）破坏虹吸形成的条件，杜绝液体因负压反向吸入洁净水源或容器的现象。汉语强调“预防虹吸危害”，与卫生安全直接关联。
英文术语
标准译名为Anti-siphon（美式）或Anti-syphon（英式），动词形式为prevent siphoning。专业文献中亦作backflow prevention（防倒流），如国际管道规范（IPC）将防虹吸装置归类为 backflow preventer 。

二、技术原理与实现方式

虹吸效应需满足三要素：液位差、密闭管道及初始流体动力。防虹吸设计通过破坏任一条件实现：

空气隔断法（Air Gap）
在出水口与承水界面预留垂直间隙（如≥25mm），引入大气压切断虹吸路径。例：水龙头安装高度高于溢水口（中国标准 GB 50015 强制要求）。

机械阻断法
采用弹簧止回阀（Check Valve）或膜片式真空破坏器（Vacuum Breaker），在压力失衡时自动密封或导入空气。例：抽水马桶进水阀的防虹吸孔。

三、应用场景与行业标准

民用领域
卫浴器具（如洗脸盆龙头、洗衣机进水阀）必须配置防虹吸结构，防止污水倒灌污染饮用水。欧盟 EN 1717 标准要求所有接触饮用水的设备通过防虹吸认证。
工业领域
化工管道采用双止回阀+泄压阀的“防虹吸三组件”，避免有毒介质回流。美国 ASME A112.18.1 规定阀门需在 0.5 bar 负压下启动防虹吸功能。

四、权威参考来源

国际标准
- IPC Plumbing Code: Chapter 6 "Water Supply and Distribution"
- EN 1717: Protection against pollution of potable water
中国规范
《建筑给水排水设计标准》GB 50015-2019（第 3.2 节“防回流污染”）
技术文献
中国给水排水协会. 《虹吸防控技术指南》. 2020

注：英文术语 "Anti-siphon" 在工程文件中需区分美式/英式拼写，但技术含义完全一致。

网络扩展解释

防虹吸是指通过特定技术手段阻止液体因毛细作用或液面高度差从低处被吸至高处的现象。该概念在不同领域有差异化应用，以下是综合纺织、鞋材等领域的核心解释：

1.定义与原理

虹吸现象：利用液面高度差或纤维间毛细管作用，使液体自发从低处流向高处（如倒U形管中液体流动）。
防虹吸：通过改变材料表面特性，阻断液体沿纤维孔隙或材料结构的爬升。例如，纺织品的防虹吸处理可防止水分从鞋带、鞋面等低处蔓延至高处。

2.实现方式

无氟防水剂应用：通过降低材料表面张力，使液体难以浸润纤维孔隙，而非直接堵塞孔隙或形成防水膜。这种方式更环保且持久，适合鞋材、织带等场景。
材料结构优化：高密度织物或特殊组织结构可减少毛细效应，辅助提升防虹吸性能。

3.测试与标准

静态防虹吸：将处理后的样品垂直悬挂于水中，观察一定时间（如24小时）内液体的爬升高度，通常要求低于3cm。
动态防虹吸：模拟实际使用中的摩擦、挤压等条件，测试液体渗透情况。

4.应用场景

鞋材与服装：如飞织鞋面、鞋带需长时间防液体渗透，保持干燥。
工业材料：合成革、织带等需在潮湿环境中维持性能稳定。

其他领域差异

在马桶水箱等场景中，“防虹吸”特指防止污水倒流至供水管道，与纺织领域原理不同。需根据具体场景区分定义。