哩英文解释翻译、哩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 他每天早晨跑三哩路，因此才那么健康。
   He runs 3 miles every morning; that's why he is so fit.
2. 他每天上下班要开10哩的车。
   He has a 10-miles' drive each day to and from his work.
3. 他住在离这里三哩的地方。
   He lives 3 miles away from here.
4. 他连一哩都跑不了，更不用说马拉松了。
   He can hardly run a mile, much less the marathon.

专业解析

"哩"在汉英词典中的释义可分为两类，需结合具体语境理解：

一、作为量词（li）

1. 旧制长度单位，1哩=0.5公里（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016）
2. 音译词"mile"的旧称，现规范译作"英里"，1哩=1.6093公里（《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社，2003）

二、作为语气助词（li）

1. 西南官话疑问语气词，相当于"呢" ▶ 例句："你说啥子哩？"（《汉语方言大词典》，江苏教育出版社，2002）
2. 晋语感叹语气词，多用于句末 ▶ 例句："这花开得美哩！"（《山西方言调查研究报告》，山西人民出版社，1993）

三、特殊用法标注 在《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社，2010）中特别说明：口语中"公里"俗作"千米"，与"哩"形成语义对应，但非规范用法。台湾地区《重编国语辞典修订本》仍保留"哩"作为mile的法定计量单位译名。

网络扩展解释

“哩”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同而有所区别：

一、读音为li（轻声）
作为助词使用，主要用于句末表达语气：

1. 表示疑问或陈述语气，相当于“呢”。例如：“事情还早哩，别急。”
2. 在方言中可用于句中并列成分后，表示列举，相当于“啦”。例如：“笔哩，墨哩，都在桌上放着。”

二、读音为lǐ
作为名词使用：

1. 曾为英语“mile”（英里）的音译词，1哩=5280英尺≈1609米。中国大陆已统一改用“英里”表示。

三、读音为lī
多用于叠词或特定表达：

1. 哩哩啦啦：形容零散、断续的状态。例如：“雨哩哩啦啦下了一整天。”
2. 哩哩啰啰：形容说话啰唆不清。

补充说明：

• 在佛教典籍中，“哩”有时作为密咒的译音字使用，但属于罕见用法。
• 该字五行属火，起名时需注意音义搭配。

建议在正式书面表达中优先使用规范替代词（如“英里”），避免因多音多义造成误解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙黄原酸超声速翼面氚靶初产妇催促控制打斗胆总管括约肌电弧驱动特性非变应性的非常损失负荷状态公务旅行合法防卫甲硫氨酰基浇铸设备假吸附零钱名列前茅模型定律胚内中胚层铅洗液全球进口限制驱绦虫的软木醇酸乳比重测定法烧结机实感温度食管刀碳接触腕骨骨折