脊柱征英文解释翻译、脊柱征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spine sign

分词翻译：

脊柱的英语翻译：

rachis; spine
【医】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

脊柱征（Spine Sign）是医学影像学中用于描述胸椎侧位X线片的特殊征象，指因胸骨后甲状腺肿或纵隔肿瘤导致胸椎正常透光区消失的现象。该术语源于胸椎在侧位片中本应呈现的透亮影被软组织密度影覆盖，形似脊柱轮廓异常凸显。

在临床应用中，脊柱征主要提示两种病理状态：

胸骨后甲状腺肿：甲状腺组织向胸骨后延伸，压迫上纵隔结构，导致X线片中胸椎透亮度降低（参考：《中华放射学杂志》2020年甲状腺疾病影像诊断指南）；
纵隔肿瘤：前纵隔或中纵隔占位性病变，如胸腺瘤、淋巴瘤等，造成纵隔增宽及脊柱影异常（来源：Radiopaedia纵隔病变影像数据库）。

该征象需与脊柱退行性病变相鉴别，建议结合CT或MRI进一步确诊。目前美国放射学院（ACR）将其列为纵隔病变的二级影像学提示指标（据ACR Appropriateness Criteria® 2023版）。

网络扩展解释

未找到“脊柱征”这一术语的直接定义。可能的情况是：

术语准确性：用户可能混淆了相关医学名词。现有资料中，“脊柱”指由33块椎骨组成的柱状结构，主要功能为支撑躯干、保护脊髓。若存在异常（如弯曲），可能表现为“脊柱侧弯”等病理状态。
可能指向的医学概念：
- 影像学征象：在X光或CT检查中，某些疾病（如骨折、肿瘤）可能表现为脊柱区域的特殊影像特征，可能被简称为“XX征”。
- 临床体征：某些疾病（如强直性脊柱炎）可能出现特定的脊柱形态改变，医生可能通过触诊或观察描述为某种“征”。

建议：

确认术语的完整性和正确性，是否应为“脊柱症”“脊柱综合征”或其他名称。
提供更多上下文（如医学领域、检查报告片段）以便进一步分析。
若涉及健康问题，建议咨询骨科或影像科医生，结合临床检查综合判断。