违反规定英文解释翻译、违反规定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deregulation

例句：

我有义务不违反规定。
I'm committed not to violate the rules.
这位财务主管因违反规定被开除出了俱乐部。
He treasurer was expelled from the club for breaking the rules.
不要让她抓住你违反规定的错误；她很可能在你背后搞小动作向*********控告你行为不端。
Don't let her catch you breaking the rules; she is likely to go behind your back and complain to the committee about your actions.

分词翻译：

违反的英语翻译：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【计】 infringement
【经】 breach; non-observance; violate

规定的英语翻译：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

专业解析

"违反规定"在汉英词典中的核心释义为"to violate regulations"或"to breach established rules"，指个人或组织未遵守既定的规章制度或法律条款。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》第7版，该词组的法律内涵包含三个层面：

行为要件：需存在明确的禁止性条款，如《中华人民共和国立法法》第九十六条规定的"超越权限的规则无效"原则；
主观认知：行为人明知规则存在仍故意实施，或应知而未尽注意义务；
后果认定：根据中国最高人民法院司法解释，即使未造成实际损害，程序性违规同样构成违法。

在商务英语场景中，该词组常对应"non-compliance with policies"，如世界银行《营商环境报告》将系统性违规定义为"重复性制度突破行为"。国际标准化组织（ISO）则将技术性违规细分为"实质性偏离（major nonconformity）"和"轻微偏离（minor nonconformity）"两类。

语言学研究表明，该词组的搭配模式具有跨文化差异性。剑桥英语语料库显示，英语使用者更倾向使用"breach of protocol"描述外交场合的违规，而"violate procedures"多用于医疗安全领域。这种语义分野在《牛津法律英语词典》中有系统阐述。

网络扩展解释

“违反规定”指不遵守或违背已制定的规则、条例、章程等，通常涉及对明确要求的无视或触犯。具体解释如下：

基本含义指个人或组织未按照既定的制度、政策、法律或契约等执行行为，例如：员工未遵守公司考勤制度、司机闯红灯触犯交通法规等。
核心构成
- 违反：主动或被动地突破界限，带有“对抗性”或“过失性”。
- 规定：具有约束力的条文，包括法律（如《劳动法》）、行业标准（如ISO认证）、单位内部制度等。
常见场景
- 职场：泄露公司机密、迟到早退。
- 社会：公共场所吸烟、噪音扰民。
- 法律：未履行合同义务、偷税漏税。
后果层级
- 轻微：口头警告、书面检查（如学校纪律处分）。
- 严重：罚款、吊销执照（如市场监管处罚）。
- 极端：刑事责任（如贪污受贿触犯刑法）。
与其他概念的区别
- vs 违法：违法特指违反国家法律，而违规范围更广，包含非法律性质的制度。
- vs 违约：违约专指违反合同约定，属于民事范畴。

若需了解具体案例或相关法律条文细节，建议补充说明具体领域（如劳动法、交通管理），以便提供针对性解答。