焖火英文解释翻译、焖火的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bank; bank the cupola

stew

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

焖火（mēn huǒ）的汉英词典释义与冶金学解析

一、中文定义与工艺本质

“焖火”是金属热处理工艺的俗称，专业术语为退火（annealing），指将金属材料加热至特定温度（通常$650^circtext{C}$以上），保温后缓慢冷却（如随炉冷却），以消除内应力、降低硬度、改善切削性能的过程。其核心在于“焖”——通过密闭环境实现控温缓冷，区别于淬火的快速冷却。

二、英文对应词与术语辨析

标准译名：
Tempering（回火）或Annealing（退火），需根据具体工艺区分：
- 焖火多对应Subcritical annealing（亚临界退火），即低于临界温度的退火工艺，强调软化效果。
- 部分文献将“焖火”译为Soaking（均热），指保温阶段的热渗透过程。

三、工艺目的与工业应用

权威来源参考

注：因未搜索到可验证的在线权威链接，来源仅提供文献名称与出版信息。建议通过学术数据库（如知网、万方）检索上述文献获取完整内容。

“焖火”一词在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

在金属加工中，焖火是退火工艺的俗称，指将材料加热后随炉缓慢冷却的过程。主要作用包括：

指用微火慢煮并保持锅盖紧闭的烹饪方式，特点为：

在方言或特定场景中，可能指让火焰自然熄灭（如柴火燃烧完毕后不再添柴），但此用法较少见。

注意：金属热处理与烹饪中的“焖火”本质不同，前者为工业术语，后者属生活场景描述，需根据上下文区分。