立即回答英文解释翻译、立即回答的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 immediate reply

分词翻译：

立即的英语翻译：

at once; immediately; instantly; in no time; right away
【医】 statim
【经】 on the spot

回答的英语翻译：

answer; reply; respond; rejoin; replication; response
【电】 answerback

专业解析

"立即回答"是由"立即"和"回答"组成的动词短语，在汉英词典中通常对应"immediate answer"或"respond promptly"。该词组强调对提问、请求或指令的时效性反馈，包含以下三层核心语义：

1. 时间维度

   "立即"在《现代汉语词典》中的定义为"马上，立刻"，对应英文副词"immediately"或"at once"。《牛津英语搭配词典》指出该词常用于描述"zero time lag between stimulus and response"的场景。

2. 行为特征

   "回答"在《汉英大辞典》中释义为"reply; answer"，包含信息传递的完整闭环：接收问题→处理信息→输出反馈。根据剑桥英语语法规范，该动词需区分"answer a question"与"reply to a message"的介词搭配差异。

3. **语用功能

   在跨文化交际研究中，该短语常出现在商务英语场景。例如《国际商务沟通》教材强调，电子邮件中使用"We will respond to your inquiry promptly"比简单翻译"立即回答"更符合英语表达习惯。

该词组的权威翻译可参考商务印书馆《新时代汉英大词典》第3版第987页，其中将"立即回答上级询问"译为"provide prompt responses to superior's inquiries"，体现职场语境下的层级关系与职责要求。

网络扩展解释

“立即回答”是一个汉语短语，由“立即”和“回答”两个词组成，具体含义如下：

1. 词义分解

• 立即（副词）：表示“马上、立刻”，强调动作的即时性和无拖延性。例如：“接到通知后，他立即动身。”
• 回答（动词）：指对问题、请求等作出回应或答复。例如：“老师回答了学生的疑问。”

组合后的“立即回答”指“不拖延地、迅速给出回应”，常用于需要快速反馈的场合。

2. 使用场景

• 正式场合：如会议、考试中要求快速应答。

  例：“请立即回答面试官的问题。”

• 紧急情况：需迅速提供信息以避免延误。

  例：“遇到危险时，请立即回答救援人员的指令。”

• 日常沟通：强调回复的及时性。

  例：“看到消息后，请立即回答我。”

3. 近义词与反义词

• 近义词：马上答复、即刻回应、迅速反馈
• 反义词：延迟回复、稍后回应、沉默不语

4. 语法结构

• 通常作谓语，搭配“请”“必须”等词加强语气。

  例：“你必须立即回答这个问题。”

• 也可用于疑问句或祈使句。

  例：“能否立即回答我的请求？”

5. 注意事项

• 在正式文件中，可能更倾向于使用“尽快回复”等稍显柔表达。
• 若无法立即回应，需礼貌说明原因，如：“我需要稍后查证，稍后回复您。”

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会为您补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

齿轮刨制机充满系数储备大声恫吓电弧气刨电子束记录器非抚养父亲扶杆规则网格区域化脓性炎碱性染色夹套井出氏试验晶格技术术语辣根菜属勒里施氏综合征裂缝的离婚和婚姻诉讼法庭沥青烘漆硫汞锑矿氯苯氧嗪内分泌学牛羊脂哨所识别序列号收税人首字地址体被系统脱氢硫胺素