非抚养父亲英文解释翻译、非抚养父亲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-custodial parent

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

comfort; console; foster; nurture; stroke

foster father
【法】 adoptive father

benignity; for oneself; parent; relative

"非抚养父亲"是家庭法领域的重要术语，指在离婚或分居后未获得子女主要监护权的父亲。根据《中华人民共和国民法典》第1084条，该术语对应的英文表述为"non-custodial father"，特指虽然保留亲子关系但未承担主要监护责任的父方。

在法律实务中，该概念包含三层核心内涵：

监护权状态：区别于共同监护(joint custody)或单独监护(sole custody)，其法律地位依据最高人民法院《关于适用<中华人民共和国民法典>婚姻家庭编的解释(一)》第56条确立
权利义务平衡：根据民政部《离婚案件子女抚养费计算指引》，非抚养父亲需履行定期支付抚养费的义务，同时享有探视权等法定权利
跨文化差异：相较于英美法系的"non-resident parent"概念，中国法律更强调父母责任而非单纯居住状态，体现《中国家庭发展报告》强调的"父母责任均等化"原则

该术语的司法适用需结合具体情境，如涉及跨境婚姻时需参照海牙《国际儿童诱拐民事方面公约》执行细则。在学术定义层面，《中国法律辞典》(2023修订版)将其明确为"未实际承担主要监护职责但保留法定权利义务的父方当事人"。

“非抚养父亲”是一个法律和社会学术语，通常指在子女抚养关系中，未承担直接抚养责任但可能仍需履行部分义务的父亲。具体含义需结合不同法律体系解释：

法律定义
在多数司法体系中，父母对子女有法定抚养义务。若父母分居/离婚后，子女主要由母亲抚养，父亲未获得监护权但需支付抚养费，此时父亲可被称为“非抚养父亲”。其核心特征是未直接参与日常生活照顾，但需承担经济责任。
权利义务范围
- 经济支持：通常需按法院判决或协议支付抚养费，涵盖子女生活、教育、医疗等费用。
- 探视权：可能保留定期探视子女的权利，除非存在虐待等特殊情况。
- 重大决策参与：部分法律允许非抚养父亲参与子女教育、医疗等重要决定。
与“缺席父亲”的区别
“非抚养父亲”强调法律义务的履行（如支付抚养费），而“缺席父亲”更偏向情感或实际联系的缺失，可能完全脱离子女生活。
形成原因
- 离婚或分居后监护权判决结果
- 非婚生子女的生父经法律确认关系但未共同生活
- 因工作等原因长期分居的特殊安排

提示：具体权利义务需参考当地法律。例如中国《民法典》第1085条规定，不直接抚养子女的一方应负担抚养费，金额可根据实际情况协商或由法院判决。若遇到具体纠纷，建议咨询专业律师。