英语翻译：

interstitial; rimose

相关词条：

1.rimal  2.crannied  3.fissured  

分词翻译：

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

专业解析

"裂缝的"在汉英词典中的解释可分为三方面阐述：

1. 词性与基础释义 作为形容词时，"裂缝的"对应英文翻译为"cracked"或"fissured"，描述物体表面存在线性破裂的状态。《牛津汉英词典》将其定义为"具有纵向或横向断裂纹路的"，常见于建筑材料、地质构造等专业领域描述，如"cracked concrete wall"（有裂缝的混凝土墙）。

2. 专业领域延伸释义 在工程学领域，《柯林斯专业术语词典》补充其特指"因应力作用产生的结构性裂隙"，强调非装饰性裂纹特征。地质学术语中，《韦氏科技词典》将其与"fractured"作区分，前者指自然形成的岩层裂隙，后者多指人为造成的破裂。

3. 语言学使用规范 《现代汉语规范词典》指出该词作定语时需搭配具体名词，如"裂缝的玻璃"比"裂缝的状态"更符合语法习惯。剑桥英语语料库数据显示，该词汇在学术文献中的使用频率是日常对话的6.3倍，属于专业技术性词汇。

网络扩展解释

裂缝（拼音：liè fèng）指物体表面或内部因外力、温度变化或材料收缩等原因形成的狭长开口或缝隙。以下是综合解释：

1. 基本定义
   裂缝是物体裂开形成的狭长缝隙，常见于建筑材料（如混凝土）、自然岩石或日常物品中。例如：木门未干透时，风吹会导致裂缝。

2. 物理成因

   • 收缩与膨胀：如混凝土硬化时脱水收缩，或温度变化导致胀缩不均。
   • 外力破坏：受压力、撞击等直接作用产生的裂痕。

3. 引申含义
   在抽象语境中，可比喻事物中的矛盾或关系裂痕，如“团队出现信任裂缝”。

4. 影响与应对
   裂缝可能降低结构稳定性，需及时修补。例如，使用聚合物砂浆等材料可预防混凝土裂缝扩展。

---

相关引用来源：（汉典）、（成因与后果）、（比喻义）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按照合同版权所有必要时大势电动力的电容调谐低张力盾母醇非定域偶合过饱和蒸气混合桨叶假辩护结肠性消化不良机械利益可定制性可访问点麦奇尼科夫氏杆菌前向传播对流层散射屈肌三硫化二氢社会经济秩序双层透镜糖硫羰酸同位痛同质二像外物网口灯烷基化硒微型盒式磁带记录器