欧车前草英文解释翻译、欧车前草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 plantago psyllium

【医】 psyla; psyllium

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

欧车前草（英文：Psyllium）是车前科车前属多年生草本植物，学名Plantago ovata Forssk.，其干燥种皮和种子在传统医学和现代食品工业中广泛应用。该植物原产于地中海地区和西亚，现广泛分布于北非、印度及中国西北干旱地区。

从植物学特征看，欧车前草株高30-45厘米，叶片呈披针形，穗状花序可产约1.5万粒微小种子。其种皮含有30%的黏液质，主要成分为阿拉伯木聚糖，遇水可膨胀形成凝胶状物质。这种可溶性膳食纤维具有调节肠道功能、降低胆固醇等药理作用，被《美国药典》和《欧洲药典》列为法定药用植物。

在汉英对照中，"欧车前草"对应以下术语：

根据中国食品药品监督管理局数据库显示，欧车前草制品在我国被归类为新资源食品（批准文号：卫新食准字2013第0009号），适用于增加膳食纤维摄入。美国国立卫生研究院（NIH）临床试验数据库收录了其治疗便秘和辅助降血糖的27项研究数据。

注意事项：英国药典建议每日摄入量不超过10克，过量可能导致腹胀。与降糖药或降压药同服时需间隔2小时，加拿大卫生部曾通报相关药物相互作用案例。

“欧车前草”这一名称可能存在一定混淆，需结合植物学分类及中文语境进行解释：

1. 名称辨析

中文语境中的“车前草”通常指车前科植物车前（Plantago asiatica）或平车前（Plantago depressa），主要分布于亚洲地区。
“欧车前草”可能指欧洲地区的近缘种，如洋车前子（Plantago ovata），其种子外壳常用于膳食纤维补充剂。但中文传统药材中较少使用此名称，需注意区分品种来源。

2. 名称由来（以亚洲车前草为例）源自汉代传说：马武将军率军南征时，士兵与马匹因湿热患痢疾，后发现马匹因食用战车前的一种野草而痊愈，遂将此草命名为“车前草”。另有别称“当道”，因其常生长于道路两旁。

3. 植物特征

4. 主要功效

注意：若特指欧洲品种（如洋车前子），其应用更侧重膳食纤维补充，与传统中药功效有所差异，建议根据具体品种进一步确认。