地脚灌浆英文解释翻译、地脚灌浆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 anchor grouting

分词翻译：

地脚的英语翻译：

【机】 foundation

灌浆的英语翻译：

grouting
【化】 grout; grouting(up); larrying

专业解析

地脚灌浆 (Grouting of Anchor Bolts / Foundation Grouting)

在土木工程和机械安装领域，“地脚灌浆”指通过向设备底座（或钢结构基础）与混凝土基础之间的空隙注入特定浆料（通常为水泥基灌浆料或环氧树脂），以实现以下核心功能：

1. 传递荷载：均匀分散设备运行时的动/静荷载至基础，避免应力集中。
2. 固定锚栓：填充地脚螺栓孔洞，确保螺栓与基础形成整体锚固结构，抵抗拔出力与剪切力。
3. 调平与防腐蚀：修正基础表面平整度，同时隔绝金属底座与混凝土接触面，防止电化学腐蚀。

施工流程关键点：

• 表面处理：基础混凝土需凿毛、清洁并预湿，确保粘结强度（参考《GB 50204-2015 混凝土结构工程施工质量验收规范》）。
• 灌浆料选择：高强无收缩灌浆料（如CGM或RG系列）为首选，其流动度需＞300mm以充分填充微空隙（《JC/T 986-2018 水泥基灌浆材料》行业标准）。
• 养护要求：灌浆后24小时内禁止振动，环境温度＞5°C，养护周期≥7天（《GB 50448-2015 水泥基灌浆材料应用技术规范》）。

英文术语对照：

• 地脚螺栓：Anchor Bolt
• 灌浆：Grouting（特指设备安装时称 Underbase Grouting 或 Anchor Grouting）
• 灌浆料：Cementitious Grout / Non-shrink Grout

权威参考来源：

1. 中国住房和城乡建设部. 《机械设备安装工程施工及验收通用规范》（GB 50231-2009）。
2. 美国混凝土协会. ACI 351.1R-99 Guide for Grouting Under Machine Bases。

: 住建部标准发布平台（链接略，标准号GB 50231可查）

: ACI官网技术报告（链接略，报告号ACI 351.1R可查）

网络扩展解释

地脚灌浆是建筑工程中用于固定地脚螺栓或设备底座的关键工艺，通过注入特定材料增强结构稳定性。以下是详细解释：

一、定义与核心作用

地脚灌浆指在设备基础施工中，向预留孔或空隙内灌注混凝土、水泥砂浆或专用灌浆料，以实现以下目的：

• 固定地脚螺栓：将螺栓与基础牢固结合，承受设备荷载。
• 填充空隙：消除设备底座与基础间的间隙，确保荷载均匀传递。

二、分类与施工流程

1. 一次灌浆（预埋灌浆）

   • 阶段：基础浇筑时
   • 操作：将地脚螺栓直接预埋于灌浆孔内固定
   • 特点：整体性强，但调整难度大

2. 二次灌浆（后浇灌浆）

   • 阶段：设备安装后
   • 操作：先安装地脚螺栓，再向预留孔灌注浆料；最后填充设备底座与基础间的空隙
   • 特点：便于调整螺栓位置，但需分步施工

三、关键材料特性

常用灌浆料需具备：

• 高流动性：便于填充复杂空隙（如钢筋密集区域）
• 微膨胀性：硬化后体积微膨胀，确保密实无收缩
• 早强性：快速达到设计强度，缩短工期

四、应用场景

• 重型设备安装（如发电机组、机床）
• 钢结构柱脚固定
• 桥梁支座加固
• 核电设施基础施工

注：具体施工需根据《混凝土结构工程施工规范》（GB50666）等标准执行，不同工程对灌浆料强度等级有差异化要求（常用C40-C60）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃佛里氏油酸钠培养基按比例地苯基吖啶沉淀滴定大同小异地球中心论放线菌的返洗液控制器高射炮掩体国内法的首要地位互变性的柯尔氏征可重构计算系统叩听诊老糊涂的量化连续输出记录皮内反应奇电子气绞痛曲折的热偶圣油十二指肠结肠的私诉速端曲线法损失器效应特殊模砂推托者伪代码语言